1 00:00:05,417 --> 00:00:07,542 (κοκοράκος) 2 00:00:26,375 --> 00:00:27,792 Χα! Holla-di-hitti! Αχα! 3 00:00:28,708 --> 00:00:31,125 Μπορεί κανείς να με δει; Μπορεί κανείς να με ακούσει; 4 00:00:31,250 --> 00:00:32,875 Είμαι σε στενοχώρια στη θάλασσα! 5 00:00:32,958 --> 00:00:36,792 Ναί! Δηλαδή, Μπορείτε να με δείτε. 6 00:00:37,083 --> 00:00:39,792 Αλλά δεν μπορώ να σε δω. 7 00:00:40,583 --> 00:00:42,083 Θλίψη, SOS! 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,333 Φάε, αυτί, φάε! 9 00:00:45,375 --> 00:00:47,792 Αλλά αυτό, αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, εγείρει το ερώτημα, 10 00:00:47,917 --> 00:00:50,208 ένας Otti μόνος στη θάλασσα; Πώς γίνεται; 11 00:00:50,375 --> 00:00:53,958 Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία, Θα στο πω από την αρχή. 12 00:00:54,208 --> 00:00:59,375 Στην αρχή δημιούργησα τον ουρανό και τη γη... (βροντή βροντή) 13 00:00:59,458 --> 00:01:03,333 Συγγνώμη, συγγνώμη, το ξέρω αυτό ήταν διαφορετικό, εντάξει, εντάξει. 14 00:01:03,792 --> 00:01:08,292 Όλη η ατυχία ξεκίνησε με τη γέννησή μου στην Φριζιανή πατρίδα μου. 15 00:01:11,625 --> 00:01:12,875 Αυτό είναι το σπίτι των γονιών μου. 16 00:01:12,958 --> 00:01:15,417 Δεν είναι υπέροχο, Δεν είναι υπέροχο-όμορφο; 17 00:01:15,500 --> 00:01:18,667 Αυτός είναι ο παππούς μου, δεν είναι όμορφος; Δεν είναι υπέροχα όμορφος; 18 00:01:18,750 --> 00:01:21,500 Και αυτοί είναι οι γονείς μου, με αγαπούσαν σαν δικό τους γιο. 19 00:01:21,625 --> 00:01:26,625 Δεν είναι χαριτωμένος; Και τα ποδαράκια του Δεν είναι υπέροχα-όμορφα; 20 00:01:26,708 --> 00:01:28,583 Τώρα κοίτα, Heinz! 21 00:01:28,667 --> 00:01:32,542 Λοιπόν, ναι, σε σύγκριση με το πρόσωπό του... 22 00:01:32,750 --> 00:01:36,833 (μουσική φλάουτου στο βάθος) 23 00:01:37,083 --> 00:01:40,250 Ο πατέρας μου. Πάντα ήθελε το καλύτερο για μένα, και αυτά ήταν τα μετρητά μου. 24 00:01:41,542 --> 00:01:44,333 Και αυτός είναι ο παππούς, έτσι δεν είναι... Α, το είχαμε ήδη. 25 00:01:44,417 --> 00:01:45,417 (κουδουνίσματα κουνιστή καρέκλα) 26 00:01:45,500 --> 00:01:47,250 Ε, η μικρή της μαμάς, αυτός είμαι εγώ. 27 00:01:47,333 --> 00:01:48,708 Και ότι πίσω από αυτό είναι η μητέρα μου. 28 00:01:48,792 --> 00:01:51,833 Μας ένωσε ο πιο δυνατός δεσμός, που υπάρχει στη γη, η αγάπη της μητέρας. 29 00:01:52,792 --> 00:01:55,542 Ω, μαμά, είμαι πραγματικά αρκετά μεγάλη Μπορώ να φάω μόνος μου! 30 00:01:55,708 --> 00:01:59,208 Ω, ο μικρός Ottili μπορεί να φάει μόνος; Τότε απλά δοκιμάστε το! 31 00:01:59,333 --> 00:02:02,833 Ουφ! Ουφ! Ουφ! Ουφ! Ουφ! Ουφ! 32 00:02:02,917 --> 00:02:05,917 Τρώγοντας μόνος, ναι... 33 00:02:06,167 --> 00:02:08,125 Ένα για τη θεία Λίζμπεθ! 34 00:02:09,208 --> 00:02:11,667 Ένα για τον θείο Καρλ. 35 00:02:11,750 --> 00:02:13,833 Ένα για τη θεία Άννα. 36 00:02:14,292 --> 00:02:16,625 - Ένα για τον παππού! - Η μητέρα μου... 37 00:02:16,708 --> 00:02:19,125 έκανε δύσκολο να ξεφύγει από κοντά της. - Ένα για τη γιαγιά. 38 00:02:19,375 --> 00:02:20,792 Τώρα όμως είχε έρθει η ώρα. 39 00:02:20,958 --> 00:02:23,292 Έπρεπε να φύγω αμέσως από αυτές τις συνθήκες! 40 00:02:23,375 --> 00:02:25,708 Ένας άντρας σαν εμένα ανήκει εκεί, όπου βγαίνουν πολλά λεφτά 41 00:02:25,792 --> 00:02:28,167 Ένας άνθρωπος σαν εμένα ανήκει στην πόλη! Ένας άντρας σαν εμένα... 42 00:02:28,250 --> 00:02:31,208 Αλλά έχω συστηθεί ακόμα; Το όνομά μου είναι 43 00:02:31,417 --> 00:02:33,208 Όττο. (καταπίνει δυνατά) 44 00:02:33,542 --> 00:02:35,875 (τζαζ μουσική...) 45 00:03:02,417 --> 00:03:05,833 (κόρνα πλοίου) 46 00:03:06,875 --> 00:03:09,375 (τζαζ μουσική...) 47 00:03:28,583 --> 00:03:30,958 Φύγε από εκεί! 48 00:03:31,250 --> 00:03:33,708 (τζαζ μουσική...) 49 00:04:02,250 --> 00:04:04,500 (θόρυβος από την κυκλοφορία) 50 00:04:27,250 --> 00:04:29,333 (ακούγεται το τρένο του μετρό) 51 00:04:48,667 --> 00:04:50,125 Αυτό ήταν, η μεγάλη πόλη. 52 00:04:50,375 --> 00:04:52,292 Δεν ήταν τεράστιο; Δεν ήταν υπέροχη-όμορφη; 53 00:04:52,667 --> 00:04:54,958 Υπήρχαν τα πάντα εδώ. Ωστόσο, υπάρχουν και προβλήματα. 54 00:04:55,125 --> 00:04:56,542 Είχα τρία από αυτά. 55 00:04:56,625 --> 00:05:00,750 Δεν είχα δουλειά. Χωρίς χρήματα. Δεν έχω ιδέα τι να κάνω μετά. 56 00:05:01,583 --> 00:05:04,875 Καμία δουλειά; Χωρίς χρήματα; Δεν έχω ιδέα τι γίνεται μετά; Κανένα πρόβλημα! 57 00:05:11,958 --> 00:05:13,375 (τρίζει η πόρτα) 58 00:05:15,083 --> 00:05:16,333 (Ψίθυρος) Γεια σου. 59 00:05:16,417 --> 00:05:18,375 Λοιπόν, μικρή μου; 60 00:05:18,875 --> 00:05:22,542 Καμία δουλειά; Χωρίς χρήματα; Δεν έχετε ιδέα τι να κάνετε στη συνέχεια; 61 00:05:23,375 --> 00:05:25,708 Ήρθες στο σωστό μέρος μαζί μου. 62 00:05:26,875 --> 00:05:28,375 Εδώ είναι το συμβόλαιό της. 63 00:05:28,667 --> 00:05:30,667 (το θρόισμα του χαρτιού) 64 00:05:32,208 --> 00:05:35,417 σύμβαση. Επιβεβαιώνω την παραλαβή πολλών χρημάτων. 65 00:05:35,625 --> 00:05:38,583 Είμαι αφοσιωμένος σε αυτό αμετάκλητα επίσης...(μουρμουρίζει) 66 00:05:38,667 --> 00:05:41,333 Τα ψιλά γράμματα που πρέπει Καλύτερα να μην διαβάζεις φίλε μου. 67 00:05:41,750 --> 00:05:44,042 - Μα γιατί όχι; - Είναι κακό για τα μάτια σου. 68 00:05:44,667 --> 00:05:46,625 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ναι και τώρα; 69 00:05:46,708 --> 00:05:47,750 Τώρα; 70 00:05:47,958 --> 00:05:49,917 Τώρα έχω ένα άλλο ωραίο, 71 00:05:50,458 --> 00:05:53,125 ευανάγνωστη υπογραφή από εσάς. 72 00:05:53,583 --> 00:05:55,583 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Μου αρέσει να το κάνω αυτό. 73 00:05:55,958 --> 00:05:59,958 (θρόισμα χαρτιού, κακή δυσοίωνη μουσική) 74 00:06:01,042 --> 00:06:07,000 (Τα νερά που αναβλύζουν ορμητικά, Soundtrack ταινίας Great White Shark) 75 00:06:10,750 --> 00:06:11,792 Υπογραφή! 76 00:06:12,208 --> 00:06:13,667 Νέος φίλος. 77 00:06:13,917 --> 00:06:16,292 Α, ναι, σίγουρα, αλλιώς θα λεγόταν τίτλος. 78 00:06:26,417 --> 00:06:29,375 Οθων; Ότο... ποιος; 79 00:06:30,208 --> 00:06:32,250 Μόνο ο Ότο. Οι γονείς μου ήταν τόσο φτωχοί 80 00:06:32,375 --> 00:06:34,042 θα μπορούσε να έχει επίθετο δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 81 00:06:34,458 --> 00:06:37,458 Ω, με βλέπεις συγκινήθηκε μέχρι δακρύων. 82 00:06:38,125 --> 00:06:40,583 Αλλά αυτές οι εποχές έχουν τελειώσει πλέον. 83 00:06:41,208 --> 00:06:42,750 τα χρήματά σας. 84 00:06:44,542 --> 00:06:46,667 - Πω πω, ΤΟΣΟ; - Όχι ακριβώς. 85 00:06:47,000 --> 00:06:48,250 Επειδή πρόκειται να υπάρξουν: 86 00:06:49,625 --> 00:06:51,333 τέλος επεξεργασίας, 87 00:06:52,250 --> 00:06:53,833 χαρτόσημο, 88 00:06:54,708 --> 00:06:57,583 Ναι, και μετά άλλο, (γέλια) 89 00:06:57,917 --> 00:07:01,125 και μετά φυσικά το μπόνους πίστης μου. 90 00:07:01,417 --> 00:07:03,292 - Ναι, αλλά αυτό είναι όλο για μένα. - Ναι. 91 00:07:03,625 --> 00:07:06,458 Για εσάς και τη μικρή σας επιχείρηση. 92 00:07:07,542 --> 00:07:10,125 Κι αν ακόμα τους δώσω μπορεί να δώσει κάποιες καλές συμβουλές, 93 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 να είσαι επιτυχημένος! 94 00:07:13,792 --> 00:07:15,583 Αυτή είναι μια καλή συμβουλή, Το θυμάμαι. 95 00:07:15,917 --> 00:07:18,333 Έχετε ήδη όνομα; για την εταιρεία σας; 96 00:07:18,917 --> 00:07:20,458 Ναι, OSSI. 97 00:07:20,542 --> 00:07:22,625 Ottis Super Service International. 98 00:07:22,708 --> 00:07:23,875 Ω. (Δυσοίωνη μουσική) 99 00:07:24,333 --> 00:07:26,292 Θα το θυμάμαι. 100 00:07:28,542 --> 00:07:31,000 Έτσι, με το νέο μου κεφάλαιο εκκίνησης το ένιωσα. 101 00:07:31,250 --> 00:07:32,792 Ο κόσμος ήταν στα πόδια μου. 102 00:07:33,250 --> 00:07:34,458 Γεια σου, ταξί! 103 00:07:36,375 --> 00:07:38,042 (τρίξιμο φρένων) 104 00:07:38,625 --> 00:07:41,542 Υπάρχουν τρία πράγματα που το κάνουν τιμά τους μεγάλους επιχειρηματίες. 105 00:07:41,708 --> 00:07:43,958 Η χρήση της πιο κινητής τεχνολογίας, 106 00:07:44,042 --> 00:07:46,375 η απόλυτη βούληση, για να φτάσουμε στην κορυφή, 107 00:07:46,625 --> 00:07:50,125 και η σκόπιμη κατασκευή μια εκτεταμένη πελατειακή βάση. 108 00:07:52,917 --> 00:07:55,083 Μόλις τρεις μήνες μετά την ίδρυσή του η παρέα μου, 109 00:07:55,167 --> 00:07:57,042 Το εκπλήρωσα κι εγώ η τελική απαίτηση. 110 00:07:57,208 --> 00:07:59,083 Περίμενα τον πρώτο μου πελάτη. 111 00:08:00,625 --> 00:08:03,750 Περίμενα τον πρώτο μου πελάτη! 112 00:08:04,083 --> 00:08:05,500 (ήχος ξυραφιού) 113 00:08:08,208 --> 00:08:09,625 (χτύπημα πόρτας) 114 00:08:10,500 --> 00:08:12,750 (μιλώντας με το στόμα γεμάτο) 115 00:08:14,625 --> 00:08:18,542 Ναι, έλα μέσα, θα είμαι εκεί, Θα είμαι εκεί, Holla-di-hitti! 116 00:08:20,208 --> 00:08:22,542 (smooth jazz) 117 00:08:35,208 --> 00:08:38,500 (ήχος βουρτσίσματος δοντιών) 118 00:08:47,417 --> 00:08:49,625 (ήχος μάσησης) 119 00:09:10,167 --> 00:09:12,042 Εσύ και η επιτυχία σου... 120 00:09:12,958 --> 00:09:14,375 ...Στη ζωή. 121 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 - Κυρία Σρέντερ, πού ήμασταν; - Κάθισα στην αγκαλιά σας, κύριε Διευθυντά! 122 00:09:18,958 --> 00:09:21,708 Ω ναι. Λοιπόν, κυρία Σρέντερ, αστειεύομαι. 123 00:09:21,792 --> 00:09:24,667 - Τώρα διαβάστε δυνατά. - Αγαπητέ κύριε Bumskanzler... 124 00:09:24,750 --> 00:09:28,167 Γαμώ καγκελάριο; Είπες αλήτη καγκελάριο; Αυτό λέγεται Ομοσπονδιακός Καγκελάριος. 125 00:09:28,250 --> 00:09:30,875 - Και εξάλλου, έχουμε ονοματικούς όρους. - Ναι, αλλά όχι στο γραφείο. 126 00:09:31,083 --> 00:09:32,833 Όχι εμείς, η Καγκελάριος και εγώ. 127 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -Γράψε λοιπόν, αγαπητέ Stuppsi... - Ναι; 128 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 Ναι, και αφήστε το όλο σε μένα στη συνέχεια προωθήστε για υπογραφή. 129 00:09:37,125 --> 00:09:38,833 Αυτές οι γραμματείς λοιπόν... Voila! 130 00:09:38,917 --> 00:09:41,000 Holla-di-hitti! Ottis Super Service International! 131 00:09:41,083 --> 00:09:42,042 Τι μπορεί να είναι; 132 00:09:42,125 --> 00:09:45,333 Οπότε περιμένω αύριο μία παράδοση, 30 ελατήρια, 133 00:09:45,417 --> 00:09:47,625 - Αυτό είναι καλό! - Λοιπόν, δεν ξέρω τι να το κάνω. 134 00:09:47,708 --> 00:09:49,958 - Αυτό είναι κακό. - Έχω κήπο... 135 00:09:50,083 --> 00:09:52,125 - Αυτό είναι καλό. - Μα ο φράχτης μου είναι πολύ χαμηλός. 136 00:09:52,208 --> 00:09:54,583 - Και πηδάνε τόσο ψηλά, οι κατσίκες. - Αυτό είναι κακό. 137 00:09:55,125 --> 00:09:57,417 Λοιπόν, σκέφτηκα, ότι ίσως εσύ 138 00:09:57,750 --> 00:10:00,667 στην πραγματικότητα, ο φράκτης μου τα λέμε αύριο έτσι 139 00:10:01,000 --> 00:10:02,958 μπορεί να τραβήξει μέχρι τρία έως τέσσερα μέτρα. 140 00:10:04,083 --> 00:10:05,542 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 141 00:10:06,333 --> 00:10:07,458 Α, αυτό είναι κακό. 142 00:10:07,667 --> 00:10:12,167 Αυτό είναι καλό, γιατί μπορώ να το κάνω κάνουν τα ελατήρια τους να σταθούν δολάρια. 143 00:10:14,000 --> 00:10:15,208 Δώστε μεγάλη προσοχή. 144 00:10:15,458 --> 00:10:17,042 Ορίστε τα λεφτά. 145 00:10:17,333 --> 00:10:19,208 (μουσική φλάουτου) 146 00:10:21,792 --> 00:10:22,958 Και εδώ 147 00:10:24,167 --> 00:10:25,917 είναι κουβάδες. 148 00:10:27,250 --> 00:10:28,917 Αλλά αυτό είναι κακό με τους κουβάδες. 149 00:10:29,208 --> 00:10:30,750 Μετά πετάει έξω, το ελατήριο. 150 00:10:31,042 --> 00:10:33,958 Όχι με τη μυστική μου συνταγή. Μπαίνει στον κουβά... 151 00:10:35,625 --> 00:10:36,958 «..τσιμέντο! 152 00:10:39,542 --> 00:10:41,417 Α, αυτό είναι καλό, πολύ καλό. 153 00:10:42,125 --> 00:10:44,750 - Μα έχεις τσιμέντο; - Όχι ακόμα. 154 00:10:45,875 --> 00:10:48,667 (Έπαιξε χαρούμενη μουσική στο θέμα "Mission Impossible") 155 00:10:56,792 --> 00:10:59,667 (θόρυβος εργοταξίου) 156 00:11:08,250 --> 00:11:10,583 - (Μουρμουρίζοντας) - Ναι, δεν πειράζει, θα γίνει! 157 00:11:10,708 --> 00:11:13,042 - (Μουρμουρίζοντας) - Ναι, μπορείς να βασιστείς σε αυτό... 158 00:11:13,125 --> 00:11:14,583 - (Μουρμουρίζοντας) - Ναι, θα γίνει αμέσως. 159 00:11:14,708 --> 00:11:15,667 - Γεια, είσαι εκεί! - Πώς; 160 00:11:15,750 --> 00:11:18,333 - (Ασυναρτησίες) - Παρακαλώ; 161 00:11:18,667 --> 00:11:21,792 (Ασυναρτησίες, μιλιέται αργά) 162 00:11:22,000 --> 00:11:24,042 Δεν μπορώ να πάρω την κατεύθυνση να διευκρινίσετε κάτι πιο ακριβές; 163 00:11:24,417 --> 00:11:26,500 Εσύ, πήγαινε, για αυτό. 164 00:11:26,958 --> 00:11:29,125 Ε, πάντα αυτοί οι ξένοι. 165 00:11:29,792 --> 00:11:31,000 (ψωρία) 166 00:11:37,125 --> 00:11:38,583 (γκρίνια) 167 00:11:40,000 --> 00:11:41,917 (γκρίνια) 168 00:11:46,125 --> 00:11:49,958 Ναι, Σίλβια. Και αυτό θα είναι το μικρό μας κομμωτήριο. 169 00:11:50,167 --> 00:11:52,750 Εδώ γινόμαστε όλοι πολύ, να είσαι πολύ χαρούμενος. 170 00:11:52,917 --> 00:11:55,208 - Ποιος άλλος; -Εγώ κι εσύ, 171 00:11:55,292 --> 00:11:58,417 -και η μαμά σου, οι φίλοι μου και... -Σταμάτα σε παρακαλώ, ζαλίζομαι. 172 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 Με ευτυχία, με ευτυχία... 173 00:12:01,500 --> 00:12:04,542 Αχ, πόσο σε καταλαβαίνω, χρυσό μου φασιανάκι. 174 00:12:05,917 --> 00:12:09,208 Αλλά Silvia, το θέλουμε τώρα μη μιλάς για τα λεφτά σου. 175 00:12:10,125 --> 00:12:13,583 Έχετε ακόμα το γιοτ σας και ε, τα ακίνητά σας, 176 00:12:14,000 --> 00:12:16,667 -και..., τα ναυπηγεία σας; - Ναι γιατί; 177 00:12:16,792 --> 00:12:19,042 Ναι, τότε φυσικά το έκανα κάτι και για σένα. 178 00:12:19,250 --> 00:12:22,167 Σου έφερα κάτι, από το τελευταίο μου σαφάρι. 179 00:12:22,333 --> 00:12:25,083 - Μικρή έκπληξη. -(Αγωνιώδης γκρίνια) 180 00:12:26,292 --> 00:12:27,750 Ωχ! 181 00:12:28,458 --> 00:12:30,458 (βασανισμένη γκρίνια) 182 00:12:30,583 --> 00:12:33,458 Μην γυρίζετε. Οχι ακόμη. Στιγμή! 183 00:12:33,667 --> 00:12:35,250 Τώρα! 184 00:12:35,625 --> 00:12:37,125 (σοκαρισμένος αναπνευστικός) 185 00:12:42,333 --> 00:12:43,792 Σύλβια! 186 00:12:50,125 --> 00:12:51,167 Σύλβια! 187 00:12:51,333 --> 00:12:52,375 Αγαπητέ μου. 188 00:12:52,500 --> 00:12:53,875 (θόρυβοι εργοταξίου) 189 00:12:53,958 --> 00:12:55,500 Μου έσωσε τη ζωή. 190 00:12:55,583 --> 00:12:57,208 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) Σταμάτα, περίμενε! 191 00:12:57,625 --> 00:13:00,583 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει, θόρυβος κινητήρα) 192 00:13:00,875 --> 00:13:02,500 Οπότε μείνε στη θέση του! 193 00:13:02,625 --> 00:13:03,833 Πώς να τον ευχαριστήσω; 194 00:13:04,417 --> 00:13:07,333 Εβδομήντα δύο, εβδομήντα δύο, εξήντα έξι. 195 00:13:09,542 --> 00:13:12,458 (συναγερμός χτυπάει) 196 00:13:14,625 --> 00:13:17,333 (γκρίνια) 197 00:13:19,125 --> 00:13:20,125 Γεια σας; 198 00:13:20,500 --> 00:13:21,542 Γεια σου; 199 00:13:23,292 --> 00:13:24,333 (γκρίνια) 200 00:13:24,583 --> 00:13:26,042 Πάντα αυτές οι άσεμνες κλήσεις. 201 00:13:28,167 --> 00:13:29,708 (Δυνατό χασμουρητό) 202 00:13:32,792 --> 00:13:34,250 (κλιπ ψαλιδιού νυχιών) 203 00:13:36,208 --> 00:13:38,083 Απόλυτο ρεκόρ, αυτή θα είναι μια καλή μέρα. 204 00:13:38,167 --> 00:13:39,667 (το τηλέφωνο χτυπάει) 205 00:13:41,667 --> 00:13:42,833 Γεια σας; 206 00:13:43,125 --> 00:13:44,750 (το τηλέφωνο χτυπάει ξανά) 207 00:13:45,292 --> 00:13:46,542 Είμαι ηλίθιος. 208 00:13:46,750 --> 00:13:47,875 Γειά σου; 209 00:13:47,958 --> 00:13:49,500 Γειά σου; (το τηλέφωνο χτυπάει ξανά) 210 00:13:49,750 --> 00:13:52,083 - Γεια; - Τηλεφωνώ για τους Springboks. 211 00:13:52,375 --> 00:13:53,500 Ω, αυτό είναι καλό! 212 00:13:53,625 --> 00:13:54,708 Το θέμα έχει διευθετηθεί. 213 00:13:55,125 --> 00:13:57,083 - Α, αυτό είναι κακό, δεν πηδάνε; - Και πώς! 214 00:13:57,292 --> 00:13:59,083 Είναι ήδη πήδηξε στη θάλασσα στο λιμάνι. 215 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 Ω, αυτό είναι σκατά. 216 00:14:01,125 --> 00:14:02,125 (ο δέκτης τηλεφώνου χτυπά) 217 00:14:02,250 --> 00:14:04,958 Λοιπόν, εκεί ήταν πάλι, τα τρία μου προβλήματα. 218 00:14:05,500 --> 00:14:08,500 Χωρίς Springboks, χωρίς παραγγελία, και πάρα πολύ τσιμέντο. 219 00:14:08,708 --> 00:14:12,458 Γιατί δεν είχα επιτυχία; τι ειχα κανει λαθος 220 00:14:12,542 --> 00:14:14,500 Μόνο το βιβλίο μου ήξερε την απάντηση. 221 00:14:16,250 --> 00:14:17,250 (γυρίζω σελίδες) 222 00:14:17,333 --> 00:14:22,542 Ο επιτυχημένος επιχειρηματίας ξεκινά κάθε μέρα με ένα χαρούμενο «ναι» στη ζωή του. 223 00:14:23,583 --> 00:14:26,958 Ο επιτυχημένος επιχειρηματίας αναλαμβάνει δράση μετά από κάθε ευκαιρία, 224 00:14:27,083 --> 00:14:29,792 και αυτό που καταπιάστηκε κάποτε, δεν θα το αφήσει ποτέ ξανά, αχ! 225 00:14:30,958 --> 00:14:34,292 Ο επιτυχημένος επιχειρηματίας είναι σε ό,τι κάνει, 226 00:14:34,375 --> 00:14:37,958 πολύ συγκεντρωμένος, ξύπνιος, 227 00:14:38,042 --> 00:14:40,625 και τον έλεγχο της κατάστασης ανά πάσα στιγμή. 228 00:14:41,000 --> 00:14:42,167 Μου αρέσει αυτό. 229 00:14:44,000 --> 00:14:46,458 (φυσά και μετά αρχίζει να βήχει) (το τηλέφωνο χτυπάει) 230 00:14:47,625 --> 00:14:50,958 Θυμηθείτε, ένα αφεντικό ανά πάσα στιγμή μπορείτε να επικοινωνήσετε στο τηλέφωνο, 231 00:14:51,042 --> 00:14:52,792 (το τηλέφωνο χτυπάει ξανά) δεν είναι αφεντικό. 232 00:14:53,708 --> 00:14:56,000 Αχ... 233 00:14:56,167 --> 00:14:58,458 (Σφυρίζει ένα χαρούμενο τραγούδι) (το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει) 234 00:14:59,625 --> 00:15:01,167 (το τηλέφωνο χτυπάει ξανά) 235 00:15:01,333 --> 00:15:04,125 Ossi, Ottis Super Service International, τι μπορώ να κάνω για σένα; 236 00:15:04,708 --> 00:15:06,708 Ψάχνω για έναν από τους υπαλλήλους σου. 237 00:15:07,125 --> 00:15:08,833 ΕΝΑ; Έχουμε εκατοντάδες εδώ. 238 00:15:08,958 --> 00:15:12,583 Ψάχνω για ένα συγκεκριμένο. Αυτό από το εργοτάξιο στο Άλστερνταμ. 239 00:15:13,208 --> 00:15:16,042 - Όχι, όχι, δεν ήταν κανείς εκεί. - Ναι, ήταν ένα. 240 00:15:16,125 --> 00:15:17,417 Είμαι αρκετά σίγουρος. 241 00:15:17,708 --> 00:15:20,542 Ασφαλής; Τότε θα σε συνδέσω με την ασφάλειά μας, στιγμή. 242 00:15:20,625 --> 00:15:21,833 (ήχος προώθησης κλήσης) 243 00:15:22,208 --> 00:15:24,500 (μεταμφιεσμένη φωνή) Ασφάλεια, Όσι, τι μπορώ να κάνω; 244 00:15:24,708 --> 00:15:26,417 - Ψάχνω... -Μην πεις τίποτα, καλή γυναίκα, 245 00:15:26,500 --> 00:15:29,583 το αφαίρεσης τσιμέντου έγινε ειδικά από εμένα στάλθηκε στην έρημο. 246 00:15:29,667 --> 00:15:32,250 Ακούστε, το τρένο φεύγει! (σφυρίζει ο βραστήρας) 247 00:15:32,333 --> 00:15:34,625 Sahara Express! Όλοι στο πλοίο... 248 00:15:35,708 --> 00:15:37,875 Πίσω από το εισιτήριο της πλατφόρμας. 249 00:15:38,000 --> 00:15:41,542 Άκου φίλε έσωσε τη ζωή της κόρης μου. 250 00:15:41,625 --> 00:15:45,292 (σχιστό σφύριγμα, ήχος από το καζάνι που πέφτει) 251 00:15:45,375 --> 00:15:46,958 Αυτό είναι ένα βάρος από την καρδιά μου. 252 00:15:47,167 --> 00:15:49,958 Θα σε συνδέσω με τους δικούς μας Τμήμα διάσωσης, μόνο μια στιγμή. 253 00:15:50,125 --> 00:15:51,958 Τμήμα Διάσωσης, Όσι, Είναι εγώ προσωπικά; 254 00:15:52,292 --> 00:15:55,875 Επιτέλους έρχεσαι πάντα τόσο δύσκολο για σένα; 255 00:15:56,042 --> 00:15:57,125 (χτύπημα πόρτας) 256 00:15:57,708 --> 00:15:59,167 Έλα μέσα, ε, μέσα. 257 00:15:59,292 --> 00:16:03,250 Ναι, ένας άνθρωπος στη θέση μου, δεν είναι πάντα για όλους. 258 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Σε ποιον μιλάω; 259 00:16:05,083 --> 00:16:07,708 Είμαι ο πρόξενος του Kohlen και του Reibach. 260 00:16:08,125 --> 00:16:11,083 Αχ, Kohlen και Reibach. 261 00:16:11,167 --> 00:16:12,500 Τι μπορείτε να κάνετε; κάνω για μένα; 262 00:16:12,875 --> 00:16:15,333 Θα θέλαμε ο ένας τον άλλον ευχαριστώ προσωπικά. 263 00:16:15,792 --> 00:16:20,208 Και θα χαρώ να σε δω σήμερα Σας καλωσορίζουμε γύρω στις 5 μ.μ. 264 00:16:21,000 --> 00:16:24,958 5 μ.μ., μόνο μια στιγμή, πρέπει Ρωτώ πρώτα το ημερολόγιο των ραντεβού μου. 265 00:16:25,083 --> 00:16:27,542 Ω, αυτό φαίνεται κακό, θα γινόταν και στις 5 το απόγευμα; 266 00:16:27,667 --> 00:16:30,542 Ναι, το κύριο πράγμα είναι ότι είσαι στην ώρα σου. 267 00:16:30,833 --> 00:16:32,458 Ναι, είμαι στην ώρα μου, έρχομαι. 268 00:16:33,125 --> 00:16:36,708 - Ναι, αλλά πού; - Parkallee, 25 έως 29. 269 00:16:37,375 --> 00:16:40,625 Παρκαλλέε, είκοσι πέντε... 270 00:16:42,167 --> 00:16:44,583 Λοιπόν, αλλά κάτι εντελώς διαφορετικό. 271 00:16:44,875 --> 00:16:46,875 Ξέρεις τι μέρα είναι; 272 00:16:47,625 --> 00:16:50,458 Πρέπει να ρωτήσω πρώτα το ημερολόγιο των ραντεβού μου. (το θρόισμα του χαρτιού) 273 00:16:51,125 --> 00:16:53,000 Σήμερα είναι η προθεσμία. 274 00:16:56,417 --> 00:16:58,583 Οφείλεται η αποπληρωμή. 275 00:17:07,750 --> 00:17:10,333 Μετά από ένα μήνα το Ποσό αποπληρωμής, συμπεριλαμβανομένων των τόκων, 276 00:17:10,417 --> 00:17:13,542 Τόκοι, τόκοι, σύνθετοι τόκοι και ανατοκισμού, 277 00:17:13,667 --> 00:17:17,167 9876 μάρκες και 50. 278 00:17:17,875 --> 00:17:20,250 Τώρα μπορείτε να πάρετε τα 50 pfennigs έχουν ήδη. 279 00:17:24,583 --> 00:17:27,333 (Μεταλλικό τσούξιμο) 280 00:17:30,458 --> 00:17:32,375 Αλλά πού πρέπει; να πάρεις τα υπόλοιπα; 281 00:17:32,958 --> 00:17:35,250 Από την οικογένεια Kohlen και Reibach. 282 00:17:37,292 --> 00:17:38,333 Ε; 283 00:17:38,500 --> 00:17:40,083 Και αύριο, 284 00:17:40,625 --> 00:17:41,958 νεαρός φίλος, 285 00:17:42,708 --> 00:17:45,083 τα χρήματα είναι εδώ στο τραπέζι, αλλιώς... 286 00:17:45,625 --> 00:17:47,333 (κόψιμο ήχο) 287 00:17:49,125 --> 00:17:50,125 (καταπίνει δυνατά) 288 00:17:50,667 --> 00:17:52,583 Να είστε επιτυχημένοι. 289 00:17:52,750 --> 00:17:56,083 (Δυσοίωνη μουσική) 290 00:17:57,708 --> 00:17:58,917 (η πόρτα χτυπάει) 291 00:17:59,542 --> 00:18:01,208 Εκεί ήταν πάλι, τα τρία μου προβλήματα. 292 00:18:01,292 --> 00:18:03,875 Είχα μια πρόσκληση μη φορώντας τίποτα κατάλληλο, 293 00:18:04,083 --> 00:18:06,167 και ούτε 50 μάρκα για μια μύγα. 294 00:18:06,250 --> 00:18:08,750 Το μόνο που με ενοχλεί τώρα μπορούσε ακόμα να σώσει, ήταν... 295 00:18:08,875 --> 00:18:10,125 ...ένας νέγρος. (Δυνατή μουσική) 296 00:18:10,208 --> 00:18:11,208 Γεια σου! 297 00:18:11,500 --> 00:18:12,667 - Εσύ, νέγρος; - Ε; 298 00:18:13,000 --> 00:18:14,500 Εσύ, νέγρος; 299 00:18:14,583 --> 00:18:16,792 - Ε; - Εμ, νέγρος, χμ, 300 00:18:16,875 --> 00:18:18,958 μαύρο κεφάλι, μαύρη κοιλιά, μαύρα πόδια; 301 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 Μαύρα πόδια; 302 00:18:20,167 --> 00:18:22,250 Ναι μαύρα πόδια, πρόσεχε, θα σου δείξω! 303 00:18:24,500 --> 00:18:25,958 Αχ... 304 00:18:26,125 --> 00:18:28,125 - Μαύρα πόδια! - Ναι! 305 00:18:28,208 --> 00:18:30,833 - Εσύ, νέγρο! - Ω, όχι, αλλά σοβαρά, 306 00:18:30,917 --> 00:18:32,667 αισθάνεσαι σαν να σου κερδίσω 50 μάρκες; 307 00:18:32,750 --> 00:18:35,542 Έχω ένα σχέδιο, είμαστε δύο αλλά μεγάλη ομάδα, πρόσεχε... 308 00:18:35,625 --> 00:18:38,958 (ψίθυρος) 309 00:18:39,042 --> 00:18:41,167 (γέλιο) (περισσότερο ψιθυριστά) 310 00:18:43,292 --> 00:18:47,958 (δυνατή μουσική από το γκέτο blaster) 311 00:18:49,458 --> 00:18:50,708 (κουδούνι) 312 00:18:54,292 --> 00:18:56,000 Λοιπόν, μικρή μου, είναι η μαμά σου εκεί; 313 00:18:56,125 --> 00:18:57,125 Μαμά, μαμά! 314 00:18:57,208 --> 00:19:00,125 Ένας άντρας στέκεται εδώ με έναν πολύ άσχημο πρόσωπο μπροστά στην πόρτα! 315 00:19:00,375 --> 00:19:02,292 Πες του ότι έχουμε ήδη ένα. 316 00:19:02,417 --> 00:19:03,958 Έχουμε ήδη ένα. 317 00:19:05,375 --> 00:19:06,458 Έχετε ήδη ένα. 318 00:19:06,833 --> 00:19:08,042 Αστείο, ανέβα! 319 00:19:09,708 --> 00:19:11,917 (δυνατό ανέβασμα σκαλοπατιών) 320 00:19:16,917 --> 00:19:18,208 (κουδούνι) 321 00:19:22,708 --> 00:19:25,417 -Κυρία... - Όχι, ευχαριστώ, δεν διαβάζω περιοδικά. 322 00:19:25,583 --> 00:19:28,292 - Α, δεν ξέρεις ότι μεθαύριο είναι η προθεσμία; -Συγγνώμη, τι; 323 00:19:28,375 --> 00:19:29,542 Ναι, μεθαύριο είναι η προθεσμία. 324 00:19:29,667 --> 00:19:31,375 Από εκεί και πέρα υπάρχει το δουλεμπόριο απαγορεύεται εδώ. 325 00:19:31,458 --> 00:19:33,000 - Δεν το ήξερες αυτό; - Όχι. 326 00:19:33,167 --> 00:19:34,917 - Α, τότε δεν έχεις ούτε σκλάβους; 327 00:19:35,167 --> 00:19:38,042 - Όχι, από πού; - Από τη χώρα παραγωγής, 328 00:19:38,167 --> 00:19:41,500 αλλά τότε θα υπήρχαν και έξοδα μεταφοράς, συν τελωνείο, συν ασφάλιση... 329 00:19:41,583 --> 00:19:43,292 Όχι, ευχαριστώ, αυτό αποκλείεται. 330 00:19:43,375 --> 00:19:46,167 Είμαι απασχολημένος στο σπίτι, και ο άντρας μου στη διακονία την ημέρα. 331 00:19:46,292 --> 00:19:49,833 Λοιπόν, υπάρχει ακόμα το μεσαίο εμπόριο, αυτό θα ήταν πολύ φθηνότερο για εσάς. 332 00:19:50,208 --> 00:19:53,500 - Αυτό είναι φθηνότερο για μένα τότε; - Ναι, θα σου κάνω μια προσφορά. 333 00:19:53,583 --> 00:19:55,208 (θόρυβοι κλικ) 334 00:19:56,625 --> 00:19:57,875 Φώναξε ο κύριος; 335 00:19:57,958 --> 00:19:59,875 Αυτός είναι, bimbo. 336 00:20:01,208 --> 00:20:02,583 Πόσο πρέπει να κοστίζει; 337 00:20:02,792 --> 00:20:06,875 Κυρία, θα το συζητήσουμε αργότερα, Αφήνω το Bimbo εδώ για να το δείτε. 338 00:20:07,250 --> 00:20:09,958 Bimbo, αυτή είναι η νέα σου ερωμένη, μη με ντρέπεσαι. 339 00:20:10,042 --> 00:20:12,375 - Αντίο! - Αντίο, αφέντη. 340 00:20:12,875 --> 00:20:16,958 Παρακαλώ, αν θέλετε να έρθετε πιο κοντά, κ....κ. Ε... 341 00:20:17,083 --> 00:20:18,667 - Μπίμπο. - Ευχαριστώ, δεσποινίς. 342 00:20:18,792 --> 00:20:20,792 - Θέλεις να απογειωθείς; - Α, δεν αξίζει τον κόπο. 343 00:20:20,875 --> 00:20:22,458 Ναι, έλα τότε Παρακαλώ συνεχίστε. 344 00:20:22,625 --> 00:20:24,708 Ναι, τι κάνουμε τώρα; 345 00:20:27,917 --> 00:20:31,167 Πρέπει να ξέρεις, δεν είχαμε ποτέ σκλάβο. 346 00:20:31,458 --> 00:20:34,125 Λίγο ασυνήθιστο Ναι, ναι, αλλά 347 00:20:34,958 --> 00:20:37,833 - Μπορώ να σας προσφέρω έναν καφέ; - Ευχαριστώ, δεσποινίς. 348 00:20:38,292 --> 00:20:41,417 - Πώς πίνεις τον καφέ σου; - Μαύρο. 349 00:20:41,875 --> 00:20:43,708 Α, φυσικά. 350 00:20:44,333 --> 00:20:46,500 Θα μπορούσα να το φανταστώ. (δαχτυλίδια πόρτας) 351 00:20:49,750 --> 00:20:52,167 (ξανα χτυπάει το κουδούνι) 352 00:20:53,000 --> 00:20:54,917 Γεια σας, κρατάτε σκλάβους; 353 00:20:55,250 --> 00:20:56,875 Ναι, αυτός εδώ. 354 00:20:57,667 --> 00:20:59,667 Αλλά το εμπόριο είναι ακόμα εκεί επιτρέπεται μέχρι μεθαύριο. 355 00:20:59,750 --> 00:21:01,958 Ναι αυτό είναι σωστό. Είναι εγγεγραμμένος, ο σκλάβος, σωστά; 356 00:21:02,667 --> 00:21:04,042 δεν ξερω... 357 00:21:04,125 --> 00:21:06,042 Είστε εγγεγραμμένος, κύριε Μπίμπο; 358 00:21:07,292 --> 00:21:08,792 Δεν έγραψα τίποτα, δεσποινίς. 359 00:21:09,250 --> 00:21:10,375 (ήσυχα) Θεέ μου. 360 00:21:10,458 --> 00:21:12,417 -Τι κάνουμε τώρα; - Κανένα πρόβλημα, 361 00:21:12,500 --> 00:21:14,333 τότε τον καταχωρούμε εδώ, Γι' αυτό είμαι εδώ. 362 00:21:14,417 --> 00:21:17,083 Πληρώστε το ετήσιο ποσό αμέσως, 1000 γερμανικά μάρκα. 363 00:21:17,500 --> 00:21:18,833 Τι; 364 00:21:18,958 --> 00:21:20,958 Λοιπόν, έχω τόσα πολλά καθόλου εκεί. 365 00:21:21,417 --> 00:21:24,083 Δεν είμαι ακόμα εκεί σήμερα ήρθε στην τράπεζα. 366 00:21:24,333 --> 00:21:25,917 Χμ, πόσα έχεις εκεί; 367 00:21:27,667 --> 00:21:29,917 -100 μάρκα. - Φτάνει, θα το πάρω ως προκαταβολή. 368 00:21:30,000 --> 00:21:31,792 Δεν είμαι απάνθρωπος. Χαχαχα! 369 00:21:31,875 --> 00:21:33,292 Είναι δυνατόν; Και τα υπόλοιπα; 370 00:21:33,375 --> 00:21:36,208 Θα το πληρώσεις αργότερα, και ο Κύριος Θα πάρω μαζί μου την Bimbo ως ασφάλεια. 371 00:21:36,375 --> 00:21:37,667 Α, αυτό είναι ωραίο εκ μέρους σου. 372 00:21:38,042 --> 00:21:40,875 Κύριε Μπίμπο, δεν θέλετε τελειώστε πρώτα τον καφέ σας; 373 00:21:41,000 --> 00:21:42,833 Πρέπει να φύγω, δεσποινίς, πρέπει να φύγω. 374 00:21:43,042 --> 00:21:44,417 Αντίο. 375 00:21:45,375 --> 00:21:46,875 Τα λέμε σύντομα, ναι; 376 00:21:50,708 --> 00:21:52,375 Εδώ είναι το μερίδιό σας. 377 00:21:52,875 --> 00:21:55,167 Πες μου σε τι το χρειάζεσαι στην πραγματικότητα τα χρήματα; 378 00:21:55,458 --> 00:21:57,958 - Για κάτι μαύρο. - Όχι πάλι! 379 00:21:59,417 --> 00:22:01,000 (πουλιά που κελαηδούν) 380 00:22:01,250 --> 00:22:05,417 (Χαρούμενη, ελαφριά μουσική βιολιού) 381 00:22:05,625 --> 00:22:08,208 (ηλεκτρικό βουητό της ανοιγόμενης πύλης) 382 00:22:08,625 --> 00:22:12,458 Στην πραγματικότητα, μου άνοιξε όλες τις πόρτες, η νέα μου μύγα. 383 00:22:14,625 --> 00:22:17,417 Αυτό ήταν λοιπόν, το βασίλειο των πλουσίων. 384 00:22:17,583 --> 00:22:20,708 Τώρα πρέπει να έχουν το δυνατό χέρι γνωρίστε τον καημένο, 385 00:22:20,917 --> 00:22:24,250 Είχα την πολυτελή τσάντα από τσιμέντο έσωσε τη ζωή τους, τώρα ήταν η σειρά τους. 386 00:22:24,375 --> 00:22:26,250 Θεέ μου, ήμουν ξανά διαθέσιμος σήμερα. 387 00:22:26,375 --> 00:22:28,958 Θα το είχα ακόμη και για χρήματα πούλησα την ψυχή μου. 388 00:22:31,917 --> 00:22:35,625 - Δεν αγοράζουμε τίποτα, έχουμε τα πάντα. - Είναι υπέροχο, είμαι καλεσμένος. 389 00:22:36,042 --> 00:22:38,208 - Η κάρτα σας παρακαλώ; - Χάρτης; 390 00:22:39,667 --> 00:22:41,667 (μεικτός θόρυβος) 391 00:22:50,000 --> 00:22:53,792 Μπείτε, φέρτε χρήματα. 392 00:22:54,250 --> 00:22:58,625 Θα σας αναφέρω στους κυρίους, Mr....Seven of Spades. 393 00:23:17,083 --> 00:23:22,125 (γέλιο) 394 00:23:24,875 --> 00:23:28,667 - Μετρητά γέλια, άγνωστο αφέντη. - Χαίρομαι που είσαι εδώ. 395 00:23:31,000 --> 00:23:34,167 (μουσική άρπα) 396 00:23:34,667 --> 00:23:37,833 (αναστεναγμός) 397 00:23:38,250 --> 00:23:40,792 (ήχος του νερού) Είσαι νέος. 398 00:23:41,125 --> 00:23:42,250 Είναι ερωτευμένοι. 399 00:23:42,833 --> 00:23:44,708 Χρειάζεσαι γυαλιά. 400 00:23:47,958 --> 00:23:48,958 φίλε μου, 401 00:23:49,042 --> 00:23:52,958 πόσο χαίρομαι που βρίσκομαι στα ανοιχτά και για να μπορέσω να δω τα χαρακτηριστικά αυτού του ανθρώπου, 402 00:23:53,333 --> 00:23:56,083 που με έσωσε το πολυτιμότερο πράγμα, αυτό που έχω στη γη. 403 00:23:56,500 --> 00:23:57,708 Σίλβια μου. 404 00:23:58,208 --> 00:23:59,500 Δώσε μου το χέρι σου. 405 00:23:59,583 --> 00:24:01,667 Δίνω; Νομίζω ότι πρέπει να πάρω κάτι! 406 00:24:02,542 --> 00:24:05,292 Σκεφτόμουν μετρητά, δώρο; 407 00:24:05,875 --> 00:24:07,333 Με έχει ο πρόξενος αλλά κάλεσε! 408 00:24:07,625 --> 00:24:08,625 Πού είναι η ανταμοιβή μου; 409 00:24:08,708 --> 00:24:10,792 (Μιλάει γαλλικά) 410 00:24:15,625 --> 00:24:20,458 - Εξαιρετικό Jean, από τους καλύτερους. - Και το πιο ακριβό, το Chateau Reitbach 1899. 411 00:24:20,542 --> 00:24:24,292 Απλά αρκετά καλό για τον διασώστη! (χτυπάει το κουδούνι) 412 00:24:30,542 --> 00:24:34,542 Ω, δώρα! Ότι, ευτυχισμένος... 413 00:24:34,667 --> 00:24:37,042 Γιατί δεν τραγουδάει κανείς μαζί; Α, ναι, μόνο εγώ έχω κάτι! 414 00:24:37,125 --> 00:24:38,417 Holla-di-hitti! 415 00:24:42,042 --> 00:24:43,292 (καθαρίζοντας το λαιμό) 416 00:24:45,125 --> 00:24:47,333 Το σκεφτήκαμε πολύ καιρό, 417 00:24:47,417 --> 00:24:49,583 πώς να ευχαριστήσω έναν σωτήρα 418 00:24:50,083 --> 00:24:53,208 του οποίου η ανυψωμένη θέση, τον ανεβάζει ψηλά, 419 00:24:53,417 --> 00:24:55,875 για απεχθή οικονομικά συμφέροντα. 420 00:24:57,083 --> 00:24:59,542 Χρήματα, είπαμε μέσα μας, 421 00:24:59,708 --> 00:25:02,375 μπορεί ένας τέτοιος άνθρωπος φυσικά δεν σημαίνει τίποτα. 422 00:25:03,292 --> 00:25:06,250 Γι' αυτό έχουμε ο ένας τον άλλον αποφάσισε για ένα δώρο. 423 00:25:06,917 --> 00:25:07,958 Ναί; 424 00:25:09,500 --> 00:25:12,042 Θεέ μου, τότε πάρτο ήδη. 425 00:25:13,917 --> 00:25:15,083 Ναι, αλλά πού είναι; 426 00:25:15,167 --> 00:25:16,167 (Θορύβους τριγμούς) 427 00:25:16,250 --> 00:25:18,958 Που το έκρυψες; Πού είναι τότε; 428 00:25:19,917 --> 00:25:21,208 Εκεί! 429 00:25:23,458 --> 00:25:24,875 Αυτό είναι; 430 00:25:25,250 --> 00:25:26,250 Το δώρο; 431 00:25:27,333 --> 00:25:28,542 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 432 00:25:28,917 --> 00:25:30,958 Δεν μπορώ να δεχτώ ότι αυτό πρέπει να είναι όλο. 433 00:25:32,458 --> 00:25:34,125 Αγαπητή μου Σίλβια. 434 00:25:34,250 --> 00:25:37,917 Σήμερα δεν είναι μόνο ο σωτήρας να δοθούν δώρα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σώθηκαν. 435 00:25:38,000 --> 00:25:39,208 Διασώθηκε... 436 00:25:39,417 --> 00:25:42,958 Γιατί δεν υπάρχει σωτήρας χωρίς τους σωζόμενους. (Ο Otto μιμείται) 437 00:25:43,042 --> 00:25:46,958 Και καθώς αυτοί που σώθηκαν ευτυχώς, θα τα πας καλά στο μέλλον, 438 00:25:47,333 --> 00:25:49,667 να φροντίζεις καλύτερα τον εαυτό σου. 439 00:25:50,083 --> 00:25:52,583 Και αυτό θα σου κρατήσει μια ζωή, 440 00:25:53,250 --> 00:25:54,750 θυμηθείτε αυτό το μικρό δαχτυλίδι. 441 00:25:55,333 --> 00:25:58,250 (μουσική μουσικού κουτιού) 442 00:25:59,792 --> 00:26:01,583 Αλλά ο Ερνέστο. 443 00:26:01,917 --> 00:26:04,708 Πρέπει να έχει μια περιουσία έχουν κόστος. 444 00:26:04,875 --> 00:26:08,833 Δεν αξίζει να αναφερθεί 9876 πενήντα. 445 00:26:08,958 --> 00:26:11,458 Εκεί ήταν η λύση από τα τρία μου προβλήματα. 446 00:26:11,875 --> 00:26:13,292 Αλλά είχα ήδη τρία καινούργια. 447 00:26:14,000 --> 00:26:16,417 Εκεί στάθηκαν, Έπρεπε να την ξεφορτωθώ 448 00:26:16,875 --> 00:26:19,375 Το μόνο ηλίθιο ήταν ήθελαν να με ξεφορτωθούν. 449 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 Και τώρα είμαι χαρούμενος στην παρουσίαση σας. 450 00:26:23,833 --> 00:26:26,708 - Θέλεις να είσαι σίγουρος τώρα. - Ω, θέλεις να πάμε ήδη; 451 00:26:27,125 --> 00:26:29,083 Μπορούμε να κάνουμε και τις διαφάνειες παρακολουθήστε μαζί; 452 00:26:29,167 --> 00:26:31,208 Ω ναι, ναι, Ντίας, Ντίας, Μπουένος Ντίας! 453 00:26:31,292 --> 00:26:35,167 Σε θέλω με αυτές τις φωτογραφίες δίνω μια εντύπωση για την πατρίδα μου, 454 00:26:35,250 --> 00:26:37,500 που σύντομα θα γίνει και δικό σου, αγαπητή μου Σίλβια. 455 00:26:37,792 --> 00:26:39,292 Το ιδιωτικό μου αεροπλάνο. 456 00:26:41,167 --> 00:26:44,250 Η πρώτη μου Jaguar. 457 00:26:45,750 --> 00:26:47,333 Το δεύτερο Jaguar μου. 458 00:26:49,958 --> 00:26:51,333 ο υπηρέτης μου. 459 00:26:52,250 --> 00:26:54,542 Και τέλος, η μαμά μου. 460 00:26:55,875 --> 00:26:59,333 (χτυπώντας τα χέρια) Μπράβο, Ερνέστο, μπράβο! 461 00:26:59,667 --> 00:27:01,458 Υπέροχες διαφάνειες. 462 00:27:01,708 --> 00:27:04,500 Έφερα μια φωτογραφία, αν θες να ρίξεις μια ματιά; 463 00:27:04,625 --> 00:27:07,458 Όχι ευχαριστώ. Πραγματικά δεν θέλουμε να σε ανεχτούμε. 464 00:27:08,083 --> 00:27:10,250 Θα ήθελα λοιπόν να το δω με ενδιαφέρει. 465 00:27:10,333 --> 00:27:11,333 Ναί; 466 00:27:11,542 --> 00:27:13,208 - Ό,τι πιο αγαπημένο έχω. - Το; 467 00:27:13,292 --> 00:27:15,875 Αυτό είναι το ποδήλατό μου. Ρίξτε μια ματιά πώς μεγαλώνει. 468 00:27:16,042 --> 00:27:17,875 (γειτονιά) 469 00:27:18,292 --> 00:27:20,792 Ήμουν ο μόνος Μπόρεσε να μείνει στη σέλα για 40 δευτερόλεπτα. 470 00:27:21,208 --> 00:27:22,458 Ήρθα στο νοσοκομείο. 471 00:27:22,667 --> 00:27:24,667 Παρεμπιπτόντως, ήμουν ο μόνος που ήρθε σε μένα, 472 00:27:24,750 --> 00:27:26,250 αν δεν τα κάνεις όλα μόνος σου... 473 00:27:26,375 --> 00:27:28,833 Απλά ρίξτε μια ματιά το ποδήλατο, εδώ. 474 00:27:28,958 --> 00:27:31,208 Ο πατέρας μου το οδήγησε στη λίμνη, να με μάθει να κολυμπάω. 475 00:27:31,375 --> 00:27:33,792 με πέταξε στο νερό, ενώ οι άλλοι έκαναν πατινάζ. 476 00:27:35,042 --> 00:27:37,792 Απλά κοιτάξτε το ποδήλατο πρέπει να το δεις αυτό. 477 00:27:37,875 --> 00:27:40,333 Πίσω είναι η φάρμα μας, η μικρή, ήμασταν αρκετά φτωχοί. 478 00:27:40,458 --> 00:27:43,500 Ήμασταν τόσο φτωχοί, ό,τι είχαμε ένα πρόβατο, και αυτό ήταν 50% συνθετικό. 479 00:27:43,958 --> 00:27:46,292 Σίλβια, ήρθε η ώρα, θυμήσου ότι πρέπει να πάμε στην όπερα. 480 00:27:46,958 --> 00:27:48,417 - Το τραγουδάκι μου τσίχλα. - Ναι! 481 00:27:48,750 --> 00:27:51,333 Τότε ας το κάνουμε όλοι, όλοι, όλοι πάνε. 482 00:27:55,792 --> 00:27:59,125 Ναι, απλά πηγαίνετε στις όπερες σας, ακούστε τους ήχους, 483 00:27:59,208 --> 00:28:02,500 μεθύστε από τις άριες, αγαπάτε ο ένας τον άλλον στα κουτιά. 484 00:28:04,167 --> 00:28:07,542 -Τι κάνεις εκεί; - Α, χμ, νόμιζα ότι ήθελες να φύγεις. 485 00:28:07,625 --> 00:28:11,542 Έχεις δίκιο, γιατί στα σπίτια των άλλων Ακούστε τους ανθρώπους, με έχετε! 486 00:28:11,625 --> 00:28:13,250 Η κιθάρα και η θάλασσα 487 00:28:13,333 --> 00:28:16,167 και η χαρά, ότι τώρα μπορείς να κάνεις μια ευχή. 488 00:28:16,542 --> 00:28:18,917 Σας εύχομαι αμέσως φύγε από το σπίτι μου. 489 00:28:19,333 --> 00:28:20,542 Δεν ξέρω καν το τραγούδι. 490 00:28:20,917 --> 00:28:25,958 - Δεν βλέπεις ότι είμαι κουρασμένος; - Θα τραγουδήσω αμέσως το νανούρισμα! 491 00:28:26,125 --> 00:28:28,625 - Θεέ μου... - Μπορείς να με λες Ότο. 492 00:28:29,250 --> 00:28:32,083 Μην αποκοιμηθείς, άκου το πρόβατο! (Μουσική κιθάρας...) 493 00:28:32,167 --> 00:28:36,500 Το πρώτο πρόβατο ονομαζόταν Φρίντριχ, που ήταν συγκλονιστικά χαμηλό. 494 00:28:36,583 --> 00:28:40,917 Το δεύτερο πρόβατο ονομαζόταν Dörte, γιατί του άρεσε να βρυχάται. 495 00:28:41,000 --> 00:28:45,750 Το τρίτο πρόβατο ονομαζόταν Gunther, δεν ήθελα ποτέ να φύγω από το Dörte, 496 00:28:47,500 --> 00:28:51,708 Το 306ο πρόβατο ονομαζόταν Eberhard, το συκώτι του είχε ήδη γίνει σκληρό. 497 00:28:51,792 --> 00:28:56,958 Το 307ο πρόβατο ονομαζόταν Jochen, απλά συνέχισε να σπάει... 498 00:28:57,958 --> 00:29:02,542 Χμ, το 720ο πρόβατο λεγόταν Edeltraud, επειδή στους ανθρώπους αρέσει να χτυπούν το κρανίο, 499 00:29:02,625 --> 00:29:07,417 Το 721ο πρόβατο ονομαζόταν Γουίνφριντ, γιατί σου αρέσει να τραβάς το πιγούνι σου... 500 00:29:08,167 --> 00:29:12,167 Το 990ο πρόβατο ονομάστηκε Φερδινάνδος, Ο κεραυνός έκαψε την ουρά του. 501 00:29:12,250 --> 00:29:18,917 Το 1000ο πρόβατο ονομαζόταν Χάραλντ, και ήταν εκατό χρονών... 502 00:29:21,375 --> 00:29:22,542 (Θόρυβος από κιθάρα όταν ξαπλώνετε) 503 00:29:22,750 --> 00:29:25,375 Χάρολντ! 504 00:29:25,750 --> 00:29:27,292 (ροχαλητό) 505 00:29:28,292 --> 00:29:32,458 (μουσική ξυλόφωνου) 506 00:29:33,042 --> 00:29:34,542 Τώρα προχωρήστε, πιάστε το! 507 00:29:34,625 --> 00:29:37,375 - Σταμάτα φίλε μου, αυτό είναι λάθος! - Α, ανοησίες! 508 00:29:37,500 --> 00:29:39,625 Πιάσε το δαχτυλίδι και φρόντισε να βγεις έξω! 509 00:29:39,708 --> 00:29:41,708 - Αλλά όχι με το δαχτυλίδι. - Με τι άλλο; 510 00:29:41,833 --> 00:29:45,208 - Με καθαρή συνείδηση. - Υποτίθεται ότι θα το χρησιμοποιήσει για να πληρώσει τα χρέη του; 511 00:29:45,292 --> 00:29:47,542 Καλύτερα να έχεις χρέη ως ένοχος. 512 00:29:47,625 --> 00:29:50,292 - Ρήσεις, τίποτα παρά ρητά. - Δεν είναι ρητά αυτά. 513 00:29:50,375 --> 00:29:52,083 - Είναι! - Όχι, όχι. 514 00:29:52,167 --> 00:29:53,208 - Μα! - Όχι! 515 00:29:53,292 --> 00:29:55,083 - Μα! - Όχι! (Δυνατό κουδούνισμα.) 516 00:29:57,375 --> 00:30:01,458 (Δυνατός θόρυβος κιθάρας) Χάρολντ! 517 00:30:11,042 --> 00:30:13,042 Εκείνο το βράδυ ήταν έγινα πλουσιότερος, 518 00:30:13,125 --> 00:30:16,083 πλουσιότερο για την εμπειρία, έκανε το καλό, 519 00:30:16,167 --> 00:30:18,708 και τις επιρροές του κακού να έχεις αντισταθεί. 520 00:30:19,083 --> 00:30:21,250 Προτιμώ να χρωστάω ως ένοχος. 521 00:30:21,458 --> 00:30:23,750 Δεν ήταν μόνο χρυσές λέξεις, αυτό ήταν... 522 00:30:24,083 --> 00:30:26,875 Σκατά! Αυτό ήταν ένα τεράστιο σκατά! 523 00:30:26,958 --> 00:30:30,125 Αν είχα το δαχτυλίδι, θα ήμουν από όλα, είμαι ηλίθιος, είμαι γάιδαρος! 524 00:30:30,208 --> 00:30:32,833 Γαϊδούρι, τώρα πρέπει να πάρω τα λεφτά κερδίστε με τίμια δουλειά. 525 00:30:32,917 --> 00:30:34,167 (ακούγονται θυμωμένοι) 526 00:30:34,250 --> 00:30:37,417 (χαρούμενη μουσική) 527 00:31:01,167 --> 00:31:02,292 (κραυγή έκπληκτος) 528 00:31:02,417 --> 00:31:06,042 (χαρούμενη μουσική) 529 00:31:15,375 --> 00:31:18,958 (δυνατή μουσική μεγάλης μπάντας) (Ο Otto κάνει αντίστοιχους ήχους τυμπάνου) 530 00:32:15,333 --> 00:32:17,667 (δυνατή κραυγή) 531 00:32:26,667 --> 00:32:30,125 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό Η τίμια εργασία μπορεί να είναι τόσο επικίνδυνη. 532 00:32:30,292 --> 00:32:34,792 Θα έπρεπε να προειδοποιήσετε τους ανθρώπους, τις ζωές τους να θέσει σε κίνδυνο την έντιμη εργασία. 533 00:32:35,333 --> 00:32:38,583 Δεν υπήρχε νόμος που να διέπει τους ανθρώπους; προστατεύει από την έντιμη εργασία; 534 00:32:38,792 --> 00:32:41,833 Όχι! Υπήρχε μόνο ένα μέρος όπου ήσουν ασφαλής. 535 00:32:41,958 --> 00:32:43,833 Οι δικοί σας τέσσερις τοίχοι. 536 00:32:45,667 --> 00:32:46,750 (η πόρτα χτυπάει) 537 00:32:47,000 --> 00:32:50,083 (Δυσοίωνη μουσική) 538 00:32:50,750 --> 00:32:53,083 Λοιπόν; Έχετε πετύχει; 539 00:32:53,542 --> 00:32:54,750 Επιτυχία; Εμ... 540 00:32:55,125 --> 00:32:58,042 Λοιπόν, θέλω να ρωτήσω, τι εννοείς επιτυχία; 541 00:32:58,292 --> 00:32:59,333 Μετά ρωτάω κάτι πιο ελαφρύ. 542 00:32:59,708 --> 00:33:01,667 Τι ρωτάς; κάτω από μια γέφυρα; 543 00:33:02,292 --> 00:33:03,292 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα φανταστείτε από κάτω; 544 00:33:03,875 --> 00:33:06,417 Όχι ένα μεγάλο λευκό ατμόπλοιο, με μια μεγάλη γυμνή γυναίκα; 545 00:33:06,625 --> 00:33:09,875 Εντάξει, κάτι ακόμα πιο ελαφρύ, χμ, τόσο χμ... 546 00:33:09,958 --> 00:33:11,708 Τι καταλαβαίνεις; κάτω από μια γέφυρα; 547 00:33:12,250 --> 00:33:16,083 Τίποτα, γιατί το μεγάλο βαπόρι φυσάει τόσο δυνατά με την όμορφη γυμνή γυναίκα. 548 00:33:16,333 --> 00:33:18,542 Ξέρεις τι καταλαβαίνω; Καμία πλάκα. 549 00:33:19,083 --> 00:33:20,667 (καταπίνει δυνατά) Θέλω τα λεφτά μου! 550 00:33:21,167 --> 00:33:23,917 9876 μάρκες και πενήντα πφένιγκ. 551 00:33:24,458 --> 00:33:27,708 Ναι, αλλά έχετε ήδη τα 50 pfennigs. (το τηλέφωνο χτυπάει) 552 00:33:30,417 --> 00:33:31,625 Γεια σας; 553 00:33:32,625 --> 00:33:33,625 Όχι. 554 00:33:34,583 --> 00:33:35,583 Αχα; 555 00:33:37,167 --> 00:33:38,500 Θα του το πω. 556 00:33:38,917 --> 00:33:40,083 Πρωί. 557 00:33:41,542 --> 00:33:44,167 Αντίο, Η δεσποινίς von Kohlen και ο Reibach. 558 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Τυχερός, παιδί μου. 559 00:33:52,250 --> 00:33:55,208 Μόλις άκουσα ότι ξέχασες κάτι στο Παρκαλλέε. 560 00:33:55,625 --> 00:33:58,667 - Το δώρο σου. - Το δώρο μου; Α, δώρο μου. 561 00:33:58,958 --> 00:34:00,792 Είναι πολύ πολύτιμο, ακούω. 562 00:34:01,667 --> 00:34:04,583 Ναι ναι, πολύτιμο, είναι πολύτιμο το ζώο, Θα πάω αμέσως και θα το πάρω. 563 00:34:06,708 --> 00:34:08,583 (πιο θαμπό χτύπημα από τη λεπίδα του μαχαιριού χτυπάει το ξύλο της πόρτας) 564 00:34:12,458 --> 00:34:13,875 Αύριο είναι η τελευταία μέρα. 565 00:34:13,958 --> 00:34:16,375 (Δυσοίωνη μουσική) 566 00:34:18,292 --> 00:34:19,292 (χτυπώντας την πόρτα) 567 00:34:21,542 --> 00:34:25,292 (Ο κινητήρας του αυτοκινήτου κάνει θόρυβο, λειτουργεί σε πολύ λίγους κυλίνδρους) 568 00:34:33,833 --> 00:34:36,542 - Σταμάτα, είμαι αθώος! - Μα αυτό είναι για σένα! 569 00:34:36,625 --> 00:34:38,958 Χαριτωμένος. (Κάνει θορύβους μωρών) 570 00:34:39,458 --> 00:34:43,375 - Μπουκάλι, ε; - Σίλβια, δεν λες αντίο; 571 00:34:46,625 --> 00:34:47,875 Ό,τι καλύτερο στον Weidmann, μαμά. 572 00:34:50,875 --> 00:34:52,250 Ευλογίες του Weidmann, Ερνέστο. 573 00:34:53,458 --> 00:34:56,125 Χάρη στον Weidmann. Ναι, κυνηγήστε το, το παιχνίδι σας, 574 00:34:56,208 --> 00:34:58,792 το πνίγει με γυμνά όπλα, Πυροβολεί οτιδήποτε κινείται. 575 00:34:58,958 --> 00:35:00,667 Το κάνουμε αυτό τόσο καιρό Άνοιξε αυτό το μπουκάλι, εντάξει; 576 00:35:00,750 --> 00:35:02,083 Είναι καλή πρόταση; 577 00:35:02,167 --> 00:35:05,417 Αυτό είναι θράσος! Σίλβια, έρχεσαι μαζί μου! 578 00:35:05,917 --> 00:35:08,875 Μα μαμά, ξέρεις πόσο λυπάμαι για τα φτωχά ζώα. 579 00:35:09,708 --> 00:35:13,667 - Σύλβια! Μπες εκεί μέσα τώρα! - Και εσείς, κυρία; 580 00:35:14,208 --> 00:35:15,250 Κύριε Όττο; 581 00:35:15,792 --> 00:35:17,500 - Ναι, παρακαλώ; - Θα πάω μαζί σου! 582 00:35:18,583 --> 00:35:20,125 Ναι, αλλά που; 583 00:35:20,917 --> 00:35:21,958 Στο κυνήγι! 584 00:35:22,042 --> 00:35:24,208 Για κυνήγι; Αυτός είναι ο κόσμος μου! Πλοία Ahoy! 585 00:35:24,292 --> 00:35:27,292 Peter Hail! Το βουνό καλεί, Μπείτε όλοι μέσα, σπάστε το λαιμό και τα πόδια σας! 586 00:35:27,667 --> 00:35:32,708 (Ο κινητήρας της Ferrari βρυχάται) 587 00:35:34,125 --> 00:35:36,875 Μετά έτρεξε μακριά, η όμορφη κόρη. 588 00:35:37,042 --> 00:35:40,333 Αλλά ο δρόμος για την καρδιά της κόρης οδηγεί πάνω από το αυτί της μητέρας! 589 00:35:40,417 --> 00:35:42,958 Και όλες οι μητέρες του κόσμου κατανοήστε τη γλώσσα της μουσικής! 590 00:35:43,042 --> 00:35:46,333 (θόρυβος ραδιοφώνου, μετά μουσική) 591 00:35:46,458 --> 00:35:49,250 (Τραγούδι "My Little Green Cactus") (Ο Otto τραγουδάει μαζί) 592 00:35:49,500 --> 00:35:52,208 Hollari, hollari, hollaro! 593 00:35:52,958 --> 00:35:55,708 Γιατί χρειάζομαι κόκκινα τριαντάφυλλα, τι χρειάζομαι κόκκινες παπαρούνες, 594 00:35:55,792 --> 00:35:58,750 hollari, hollari, hollaro! 595 00:35:59,167 --> 00:36:02,250 Κι αν ένας κακός τι λένε τα άτακτα πράγματα 596 00:36:02,458 --> 00:36:05,208 τότε θα πάρω τον κάκτο μου και μαχαιρώνει, μαχαιρώνει, μαχαιρώνει. 597 00:36:05,292 --> 00:36:08,625 Ο μικρός μου πράσινος κάκτος στέκεται έξω στο μπαλκόνι, 598 00:36:08,708 --> 00:36:11,667 hollari, hollari, hollaro! 599 00:36:11,750 --> 00:36:15,833 Μπαστούνια, μπαστούνια, μπαστούνια, μπαστούνια, μπαστούνια... 600 00:36:18,917 --> 00:36:22,042 Σήμερα, στις τέσσερις, χτυπάει η πόρτα, 601 00:36:22,542 --> 00:36:25,417 Λοιπόν, ένας επισκέπτης τόσο νωρίς; 602 00:36:25,625 --> 00:36:28,708 Ήταν ο κύριος Κράουζε από το διπλανό σπίτι, 603 00:36:28,958 --> 00:36:31,958 λέει: «Συγχωρέστε με αν σας ρωτήσω: 604 00:36:32,125 --> 00:36:35,083 Έχετε έναν κάκτο στο μικρό της μπαλκόνι, 605 00:36:35,292 --> 00:36:38,542 hollari, hollari, hollaro! 606 00:36:38,708 --> 00:36:42,292 Μόλις έπεσε κάτω, τι πιστεύεις για αυτό; 607 00:36:42,542 --> 00:36:45,250 Hollari, hollari, hollaro! 608 00:36:45,375 --> 00:36:48,583 Έπεσε με τα μούτρα, το πιστεύεις ή όχι. 609 00:36:48,667 --> 00:36:51,667 Τώρα ξέρω ότι το δικό σου ο μικρός πράσινος κάκτος ξεχωρίζει. 610 00:36:51,750 --> 00:36:54,917 Κράτα το δικό σου Παρακαλώ κάκτους κάπου αλλού, 611 00:36:55,042 --> 00:36:58,458 hollari, hollari, hollaro! 612 00:37:03,500 --> 00:37:06,542 Αγαπητοί σύντροφοι του δάσους, 613 00:37:07,417 --> 00:37:10,333 όπως κάθε χρόνο, είμαστε και φέτος εδώ, 614 00:37:10,667 --> 00:37:12,458 μαζεμένος στην περιοχή μου, 615 00:37:12,875 --> 00:37:15,958 να του χαρίσει τον άξιο για να το τελειώσω. 616 00:37:16,083 --> 00:37:18,875 αυτόν, Ρούντολφ, ο κριός. 617 00:37:19,667 --> 00:37:24,042 Το πιο κεφαλαιώδες και εγκληματικό, το πιο δακρύβρεχτο και πονηρό, 618 00:37:24,583 --> 00:37:27,458 το πιο άγριο και αηδιαστικό, 619 00:37:27,542 --> 00:37:29,792 ο πιο δυνατός και περήφανος, 620 00:37:29,875 --> 00:37:32,167 ο μεγαλύτερος και ο πιο σκληρός, 621 00:37:32,458 --> 00:37:35,375 το πιο κακό και το πιο περιζήτητο, 622 00:37:35,458 --> 00:37:38,875 το πιο τρομακτικό και επικίνδυνο τρωκτικά, 623 00:37:39,000 --> 00:37:41,250 δυτικά του Wülferrode. 624 00:37:41,458 --> 00:37:42,792 Πώς μπορείς να σκεφτείς κάτι τέτοιο; πυροβολούν φτωχά ζώα; 625 00:37:42,875 --> 00:37:44,667 Και όπως κάθε χρόνο, 626 00:37:44,750 --> 00:37:46,583 οπότε περιμένετε και φέτος στο, 627 00:37:46,917 --> 00:37:48,875 που μου φέρνει τον Ρούντολφ τον Ράμμλερ, 628 00:37:49,375 --> 00:37:51,792 νεκρός ή άβιος, 629 00:37:52,708 --> 00:37:54,542 αυτό το πολύτιμο τρόπαιο, 630 00:37:54,667 --> 00:37:58,833 αξίας 9876 μάρκων, 631 00:37:58,958 --> 00:38:00,917 και πενήντα πφένιγκ. 632 00:38:01,583 --> 00:38:03,375 Οθων; Ότο που είσαι; 633 00:38:04,833 --> 00:38:08,000 - Χαχα, που είναι; - Σε ποιον πρέπει να απευθύνεται το σήμα μας, 634 00:38:08,500 --> 00:38:10,042 Έχει «πεθάνει»! 635 00:38:10,125 --> 00:38:12,042 (κυνηγετική μουσική κόρν) 636 00:38:18,792 --> 00:38:19,792 Σταμάτα! 637 00:38:20,292 --> 00:38:21,375 Μπορώ να στείλω και σήμα! 638 00:38:21,458 --> 00:38:22,708 (στραβός θόρυβος) 639 00:38:22,875 --> 00:38:23,917 Αυτό σημαίνει «Περίμενε ένα λεπτό». 640 00:38:24,875 --> 00:38:26,625 «Δεν είναι νεκρό», και αυτό λέγεται 641 00:38:27,750 --> 00:38:30,125 'Έχει φύγει', και αυτό (ήχος φλιτζανιού) 642 00:38:30,333 --> 00:38:33,333 Μα, κύριε αρχοδασάρχη! Χα χα χα...! 643 00:38:33,417 --> 00:38:34,708 Χα, πού είναι; 644 00:38:34,792 --> 00:38:37,708 (Χαρούμενη κυνηγετική μουσική) (ακούγονται κυνηγόσκυλα) 645 00:38:54,375 --> 00:38:56,208 (πουλιά που κελαηδούν) 646 00:38:56,333 --> 00:38:58,167 Με συγχωρείτε; (Τα πουλιά κελαηδούν ξανά) 647 00:38:58,917 --> 00:39:00,167 (Ο Ότο κελαηδάει πίσω) 648 00:39:00,458 --> 00:39:01,958 (πουλιά που κελαηδούν) 649 00:39:02,083 --> 00:39:04,167 (Ο Ότο κελαηδάει ξανά) 650 00:39:05,208 --> 00:39:06,208 (κελαηδώντας ξανά) 651 00:39:07,542 --> 00:39:09,042 (κελάηδισμα) 652 00:39:09,333 --> 00:39:11,167 (μπαμ) (γελώντας τραγούδι πουλιών) 653 00:39:11,250 --> 00:39:12,417 Finch! 654 00:39:14,708 --> 00:39:16,917 Ψηλά τα χέρια! 655 00:39:25,292 --> 00:39:28,750 Λοιπόν λαγουδάκι, ο χρόνος σου τελείωσε, κάνε τους υπολογισμούς σου με τον παράδεισο! 656 00:39:29,250 --> 00:39:30,958 Έλα τώρα κάνε το! 657 00:39:31,208 --> 00:39:32,917 Έλα τώρα κάνε το. 658 00:39:33,250 --> 00:39:35,708 Προχώρα και κάνε το, τραβήξτε τη σκανδάλη, πυροβολήστε! 659 00:39:35,792 --> 00:39:38,458 μην το κάνεις, είναι ένα ζωντανό ον, όπως εσύ. 660 00:39:38,833 --> 00:39:41,042 Λοιπόν, σκεφτείτε το τα λεφτά και πυροβολήστε! 661 00:39:41,250 --> 00:39:43,917 Καλύτερα μια ζωή με δυσκολίες, παρά να σκοτώσεις μια ζωή! 662 00:39:44,083 --> 00:39:46,792 Τώρα λέει και ρίμα. Και κακό. Εσύ και τα λεγόμενά σου. 663 00:39:46,875 --> 00:39:48,292 Απλώς ζηλεύεις. 664 00:39:48,417 --> 00:39:49,583 - Δεν είμαι! - Είσαι! 665 00:39:49,708 --> 00:39:51,292 Απλά να είσαι... (η βολή φεύγει) 666 00:39:53,750 --> 00:39:55,958 (κυνηγετικά κέρατα) (τσαντάκι σκύλου) 667 00:40:21,417 --> 00:40:23,792 Σύλβια! Ξέρω ότι δεν είναι η πιο κατάλληλη στιγμή ενός άντρα, 668 00:40:23,875 --> 00:40:25,333 -που μόλις συνέβη σε ένα κουνέλι έσωσε ζωή... -Οδήγησε! 669 00:40:25,458 --> 00:40:28,458 - Το νεαρό κορίτσι... - Μη μιλάς τόσο πολύ, πήγαινε! 670 00:40:28,583 --> 00:40:31,417 - Θα σε δούμε απόψε; - Όχι, πρέπει να πάω στο Creme de la Creme. 671 00:40:31,583 --> 00:40:33,125 (Δυνατός θόρυβος κινητήρα) 672 00:40:33,208 --> 00:40:34,708 Κρον ντε λα Κρον; 673 00:40:35,125 --> 00:40:36,458 Chrome de la Chrome; 674 00:40:36,667 --> 00:40:38,250 Krupp de la Krupp; Τι είναι αυτό... 675 00:40:38,333 --> 00:40:39,625 (Δυνατός, μηχανικός θόρυβος) 676 00:40:39,708 --> 00:40:42,542 Ω άνθρωπε! (διαφορετικός, δυνατός μηχανικός θόρυβος) 677 00:40:43,500 --> 00:40:45,125 (μεταλλικό σφυροκόπημα) 678 00:40:47,333 --> 00:40:49,708 Γεια σου! Γεια σου! 679 00:40:51,292 --> 00:40:54,750 Σήμερα το πρωί, είχα ένα ατελείωτα ικανοποιητική εμπειρία: 680 00:40:55,083 --> 00:40:58,083 Καλύτερα μια ζωή με δυσκολίες, από το να σκοτώσεις μια ζωή, ναι. 681 00:40:58,375 --> 00:41:00,958 Ένα βλέμμα με ευγνωμοσύνη από τα μάτια του πλάσματος που σώθηκε, 682 00:41:01,125 --> 00:41:03,458 άξιζε περισσότερο από κάποιου είδους τρόπαιο αξίζει 683 00:41:03,542 --> 00:41:06,125 9876 μάρκα και πενήντα. 684 00:41:06,333 --> 00:41:07,500 Σκύλα. 685 00:41:07,750 --> 00:41:10,542 - Ότο, πρωινό ως συνήθως; -Όπως πάντα. 686 00:41:10,708 --> 00:41:11,792 Εδώ! 687 00:41:17,750 --> 00:41:19,042 (χειροκρότημα) 688 00:41:20,833 --> 00:41:23,750 - Είσαι ο άνθρωπός μου! - Τι λέει η γυναίκα σου για αυτό; 689 00:41:24,292 --> 00:41:27,375 Είστε καλλιτέχνες. Χρειάζεσαι κοινό. 690 00:41:27,833 --> 00:41:30,625 Έχω κοινό Είμαι πράκτορας. 691 00:41:30,792 --> 00:41:32,042 Πράκτορα, υπάρχει φωτιά. 692 00:41:32,333 --> 00:41:35,167 Ένα σνίτσελ για τον πληροφοριοδότη. Κύριε κατάσκοπε, απαντήστε στο τηλέφωνο! 693 00:41:36,417 --> 00:41:37,667 Κύριε, 694 00:41:38,375 --> 00:41:41,000 Διαχειρίζομαι το φημισμένο πρακτορείο καλλιτεχνών Floppman και Flau. 695 00:41:41,542 --> 00:41:44,333 Δυστυχώς, είμαι αυτή τη στιγμή οι καλλιτέχνες ξέμειναν. 696 00:41:45,042 --> 00:41:48,500 Είναι πολύ δειλοί για αυτό το υπέροχο κοινό. 697 00:41:48,958 --> 00:41:51,333 - Ορίστε! - Χμμ; 698 00:41:53,208 --> 00:41:54,833 Floppman και Flau, πρόγραμμα; 699 00:41:55,375 --> 00:41:57,875 Ο Floppman και ο Flau δείχνουν περήφανα 700 00:41:58,042 --> 00:42:00,667 μεγάλο γκαλά απόγευμα στον οίκο ευγηρίας, 701 00:42:00,750 --> 00:42:03,875 με τις αγαπημένες τους ταινίες, Ραδιόφωνο και τηλεόραση. 702 00:42:04,250 --> 00:42:06,250 - Και τι να κάνω; - Αυτός είσαι. 703 00:42:06,375 --> 00:42:07,542 Κάποια αγαπημένα; 704 00:42:07,625 --> 00:42:10,000 Αυτό θέλω να σε συμβουλέψω, Το πληρώνω κι εγώ. 705 00:42:10,833 --> 00:42:14,250 Μπορώ κι εγώ καλές απομιμήσεις ζώων. 706 00:42:16,875 --> 00:42:18,417 Γουφ, γουφ! 707 00:42:18,667 --> 00:42:21,125 Ακριβώς στις 4 το απόγευμα, η αυλαία σηκώνεται για σένα. 708 00:42:21,292 --> 00:42:23,083 Ω, 4 μ.μ. είναι κακό, δεν γίνεται στις 4 η ώρα; 709 00:42:23,417 --> 00:42:27,208 Ξεκαρδιστικά αστείο. Ένα απόλυτο κανόνι διάθεσης. 710 00:42:27,625 --> 00:42:30,375 (χειροκρότημα) 711 00:42:35,167 --> 00:42:37,083 Κυρίες και κύριοι, 712 00:42:37,417 --> 00:42:40,458 ένα τόσο υπέροχο κοινό, όπως εσύ, 713 00:42:40,833 --> 00:42:44,458 τουλάχιστον το αξίζει, ακόμα περισσότερο να είναι προετοιμασμένοι για βασανιστήρια. 714 00:42:44,792 --> 00:42:48,833 Η διάθεση γίνεται ίδια φτάσουν στο απόλυτο αποκορύφωμά τους. 715 00:42:49,000 --> 00:42:51,750 Χειροκροτήματα! Ησυχία τώρα! 716 00:42:52,167 --> 00:42:54,958 Για έναν καλλιτέχνη, αυτός που μόλις περίμενες. 717 00:42:55,125 --> 00:42:59,083 Όπως και εγώ. Τρελάθηκες ρε ηλίθιε; 718 00:43:00,375 --> 00:43:02,375 Έρχεται σε σένα. 719 00:43:02,500 --> 00:43:06,875 Τον γνωρίζετε όλοι. Το όνομά του έχει ένα καλό δαχτυλίδι. 720 00:43:07,958 --> 00:43:12,208 αγόρι μου λοιπόν. Δεν έχεις καμία πιθανότητα! Χρησιμοποιήστε τα λοιπόν! 721 00:43:19,833 --> 00:43:21,333 Ναί! 722 00:43:23,958 --> 00:43:28,167 Το πρώτο τραγούδι που θέλω να παίξω αυτό είναι αφιερωμένο στη γιαγιά μου, 723 00:43:28,250 --> 00:43:30,500 σιδερώνει κουρτίνες έπεσε από τη σκάλα, 724 00:43:30,625 --> 00:43:32,917 έσπασε το χέρι της και τώρα φοράει γύψο, 725 00:43:33,000 --> 00:43:34,750 ο γιατρός απαγόρευσε να ανεβαίνει σκάλες, 726 00:43:34,833 --> 00:43:36,917 και γι' αυτό κάνει θόρυβο, όταν ανεβαίνει στο λούκι. 727 00:43:37,000 --> 00:43:38,083 (μουσική κιθάρας) 728 00:43:38,167 --> 00:43:41,292 Κάτω στην κοιλάδα, ναι, Ο μικρός Οτίλι κάθεται εκεί, 729 00:43:41,375 --> 00:43:44,375 holladadido, holladadido 730 00:43:44,500 --> 00:43:45,958 Και ο Ottili το κάνει αυτό 731 00:43:46,083 --> 00:43:48,958 holladädidio, holladädiodo 732 00:43:49,042 --> 00:43:54,958 και λειώ λειώ λειώ holladädi, holladäidiodi... 733 00:44:00,750 --> 00:44:02,750 Ένα τραγούδι με τάξη! 734 00:44:03,208 --> 00:44:07,000 Ποτέ δεν ξέρεις πού θα βρεθείς πρέπει να κρυφτεί λόγω της γκρίνιας. 735 00:44:07,083 --> 00:44:09,208 (γενικό γέλιο) 736 00:44:09,708 --> 00:44:11,583 Λοιπόν μου αρέσει κάτι τέτοιο, 737 00:44:11,750 --> 00:44:14,208 αλλά ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος έχει Κι εμένα μου αρέσει ήδη. 738 00:44:14,333 --> 00:44:16,208 (περισσότερο γέλιο) 739 00:44:16,667 --> 00:44:19,292 θα γελάσεις, Μπορώ να το κάνω χωρίς να τραγουδήσω. 740 00:44:19,708 --> 00:44:23,083 (Μουσική φλάουτου και ντραμς) 741 00:44:25,583 --> 00:44:28,542 Λοιπόν, ξυπνήστε με όταν τελειώσει. (γέλιο) 742 00:44:30,333 --> 00:44:33,958 (Μουσική φλάουτου και ντραμς) 743 00:44:37,333 --> 00:44:38,417 (ακούγονται οι πυροβολισμοί) 744 00:44:42,917 --> 00:44:46,417 Ένας καθαρόαιμος μουσικός, όπως λέει και στο βιβλίο. 745 00:44:46,875 --> 00:44:50,417 Στον ποινικό κώδικα! (περισσότερο γέλιο) 746 00:44:58,167 --> 00:45:01,708 Tra-tra-trallala, Tra-tra-trallala. 747 00:45:01,833 --> 00:45:04,500 Ναι... 748 00:45:04,583 --> 00:45:08,083 -Είστε όλοι εκεί; - Ναι! 749 00:45:08,167 --> 00:45:11,375 Όχι όμως για πολύ! (μπουκ) 750 00:45:19,375 --> 00:45:21,875 Εκεί στάθηκα τώρα, με τα τρία μου προβλήματα. 751 00:45:21,958 --> 00:45:25,500 τελείωσα, τελείωσα, Ήμουν στο τέλος. 752 00:45:25,833 --> 00:45:27,958 Είχα ξεμείνει από λεφτά να σε κοροϊδεύουν. 753 00:45:28,042 --> 00:45:29,833 Ήμουν τζόκερ των χρημάτων. 754 00:45:30,625 --> 00:45:34,542 Αυτό είχε πλέον τελειώσει. Τι πρέπει να γίνει όμως στη συνέχεια; 755 00:45:37,750 --> 00:45:41,625 Δεν υπήρχε τίποτα σε αυτόν τον κόσμο εκτός από την απληστία, την κακία και τη βαρβαρότητα; 756 00:45:42,083 --> 00:45:47,167 Κάτι που κάνει τη ζωή λιγότερη αηδιαστικό, αηδιαστικό και δύσκολο; 757 00:45:47,292 --> 00:45:48,958 Κάτι έπρεπε να υπάρχει εκεί. 758 00:45:49,500 --> 00:45:53,083 Κάτι που δεν είναι οι τσέπες, αλλά γέμισε καρδιές. 759 00:45:53,625 --> 00:45:57,875 Κάτι που δεν χώριζε τους ανθρώπους, αλλά οδηγούσε ο ένας στον άλλον. 760 00:45:58,208 --> 00:46:02,875 Κάτι που φέρνει την ανθρώπινη ζεστασιά στη δική μας παγωμένος, υπολογιστικός κόσμος. 761 00:46:03,000 --> 00:46:07,208 Κάτι που ήταν πιο μόνιμο, όπως μάρμαρο, πέτρα και σίδερο. 762 00:46:08,000 --> 00:46:11,208 Υπήρχε κάτι εκεί. Αλλά τι; 763 00:46:11,375 --> 00:46:12,875 Αλλά τι; 764 00:46:21,917 --> 00:46:24,125 (μουσική άρπα) 765 00:46:24,792 --> 00:46:27,167 Αυτό είναι όλο! Σίλβια, έρχομαι σε σένα, 766 00:46:27,250 --> 00:46:29,625 στο Grimm de la Grimm, στο Krom de la Krom. 767 00:46:29,708 --> 00:46:32,083 Όχι, στο Krupp de la Krupp, 768 00:46:32,500 --> 00:46:35,250 Krupp de la Krupp, Όχι, Krom de la Krom, ναι. 769 00:46:36,875 --> 00:46:39,250 Α, ορίστε, Chrome de la Chrome! 770 00:46:39,458 --> 00:46:42,292 Ναι, Σίλβια, έρχομαι, πλησιάζει ο σωτήρας σου! 771 00:46:43,208 --> 00:46:44,375 LaChrome! 772 00:46:44,458 --> 00:46:46,458 (ροκ μουσική) 773 00:46:47,000 --> 00:46:49,333 (δυνατή ροκ μουσική) 774 00:46:52,250 --> 00:46:54,375 (η μουσική σταματά απότομα) 775 00:47:13,167 --> 00:47:14,417 Σίλβια; 776 00:47:14,583 --> 00:47:16,417 Βίδρα. 777 00:47:16,708 --> 00:47:19,125 Σαν δύο πράγματα δεν είμαστε καθόλου εδώ: 778 00:47:19,583 --> 00:47:21,583 άνθρωποι σαν εσένα, 779 00:47:21,917 --> 00:47:24,167 και άτομα που σου μοιάζουν. 780 00:47:24,750 --> 00:47:27,542 Βέρνερ, κάνε του την ερώτηση. 781 00:47:27,667 --> 00:47:28,917 (ήχος σφυρίχτρας) 782 00:47:29,500 --> 00:47:31,708 Πώς κατουρεί ένας Εσκιμώος; 783 00:47:32,250 --> 00:47:34,167 Δεν ξέρω, πώς κατουρεί ένας Εσκιμώος; 784 00:47:35,917 --> 00:47:37,458 (τραγανά παγάκια) 785 00:47:49,208 --> 00:47:52,167 (Ο Ότο γελάει δυνατά) 786 00:47:52,333 --> 00:47:54,750 - Κορυφαίο αστείο! - Καταραμένο αστείο! 787 00:47:55,167 --> 00:47:57,542 Αρχαίο, και ρατσιστικό επίσης. 788 00:47:57,958 --> 00:48:00,583 Βέρνερ, μια ακόμη ερώτηση. 789 00:48:00,792 --> 00:48:04,750 Φίλε, είναι αόρατο και μυρίζει κουνέλι, τι είναι αυτό; 790 00:48:07,625 --> 00:48:09,750 (ήσυχα) Τι είναι αόρατο και μυρίζει κουνέλι; 791 00:48:11,042 --> 00:48:12,250 Κουνέλι κλανιά; 792 00:48:12,333 --> 00:48:14,458 (δυνατές επευφημίες) 793 00:48:14,875 --> 00:48:17,917 (Η ροκ μουσική παίζει ξανά) 794 00:48:38,542 --> 00:48:39,833 Α, ορίστε, η κρεμ ντε λα κρεμ. 795 00:48:40,125 --> 00:48:42,542 Ευχαριστώ φίλε! Ζεστός φούρνος. 796 00:48:43,708 --> 00:48:44,708 Χαχαχα! 797 00:48:48,042 --> 00:48:50,625 (κλασική μπαρόκ μουσική στο παρασκήνιο) 798 00:49:01,125 --> 00:49:02,125 (Χίκσεν) 799 00:49:02,208 --> 00:49:03,208 Συγγνώμη. 800 00:49:03,292 --> 00:49:04,583 Τον ξέρεις; 801 00:49:04,667 --> 00:49:08,958 Τι είναι αυτό, είναι αόρατο, και μυρίζει σαν κουνέλι. 802 00:49:09,875 --> 00:49:11,208 Κουνέλι κλανιά! 803 00:49:12,542 --> 00:49:14,500 (δυνατό γέλιο) 804 00:49:17,417 --> 00:49:19,042 Σύλβια! 805 00:49:22,250 --> 00:49:25,000 Σίλβια, Σίλβια, εσύ! 806 00:49:25,250 --> 00:49:26,625 Καλό παράδεισο. 807 00:49:28,292 --> 00:49:30,125 Αγαπητοί φίλοι, 808 00:49:30,208 --> 00:49:32,583 Έχω αυτό εξαιρετική ευχαρίστηση, 809 00:49:32,708 --> 00:49:36,042 εσύ με αυτό το εξαιρετικά συνηθισμένο, jΓια να γίνει γνωστός ένας νεαρός 810 00:49:36,125 --> 00:49:38,250 που είχε την ασυνήθιστη τύχη 811 00:49:38,333 --> 00:49:41,125 η κόρη μου Σίλβια για να σώσει τη ζωή. 812 00:49:41,458 --> 00:49:42,917 «Κύριε Ότο; - Ναι; 813 00:49:43,042 --> 00:49:45,083 κ. Oberkirchenrat, Mehlig. 814 00:49:45,375 --> 00:49:48,625 Ω, άνθρωπος με πίστη. 815 00:49:48,833 --> 00:49:51,083 Υπέροχο, τότε σίγουρα είσαι αυτός 816 00:49:51,167 --> 00:49:53,375 ποιος θα με βοηθήσει να βγω από την κρίση πίστης μου; 817 00:49:53,542 --> 00:49:56,500 - Όσο μπορώ, νεαρέ φίλε. - Γιατί πιστεύω 818 00:49:56,625 --> 00:49:59,625 Δεν παίρνω τίποτα εδώ να πιει περισσότερο. 819 00:50:01,000 --> 00:50:02,542 Θα πάρω κάτι ένα θαύμα! 820 00:50:02,750 --> 00:50:05,417 Μόνη που είσαι Θα σε νικήσω στα ντόμινο. 821 00:50:05,500 --> 00:50:08,125 κύριος τραγουδιστής δωματίου, Anneliese Grünentaler. 822 00:50:08,208 --> 00:50:10,667 Κα Kammersängerin, Τραγούδι δωματίου εδώ; 823 00:50:10,750 --> 00:50:12,750 Μπορώ να τραγουδήσω γυαλιά, δώστε προσοχή. 824 00:50:13,708 --> 00:50:16,375 (ουρλιάζοντας, γαύγισμα σκύλου) 825 00:50:17,083 --> 00:50:18,500 Πολύ κόσμο, περίμενε ένα λεπτό. 826 00:50:20,500 --> 00:50:21,667 (ουρλιάζοντας) (κουμπώνει το ποτήρι) 827 00:50:21,875 --> 00:50:23,042 Βλέπετε; 828 00:50:23,208 --> 00:50:26,083 - Λειτουργίες. - Και εδώ είναι ένας φίλος του Ερνέστο, 829 00:50:26,250 --> 00:50:27,583 Στρατηγός Stussner. 830 00:50:27,667 --> 00:50:29,833 Στρατηγός Stussner! 831 00:50:30,083 --> 00:50:31,083 (κτύπημα στη φτέρνα) 832 00:50:31,208 --> 00:50:32,250 Λοιπόν; 833 00:50:32,375 --> 00:50:35,583 - Αυτή η λαμπρότητα, και τόσα πούλιες. - Συγγνώμη, τι; 834 00:50:36,417 --> 00:50:38,417 Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, ποιος μπορεί να μιλήσει. 835 00:50:39,125 --> 00:50:42,458 Υπάρχει ακόμα αίμα στο παντελόνι σου, το αίμα των σφαγμένων εχθρών σου. 836 00:50:42,583 --> 00:50:45,917 Επειδή όμως μιλάμε για πόλεμο, Μπορώ να πάρω κάτι να πιω ή τι; 837 00:50:47,250 --> 00:50:48,833 Ευχαριστώ, παραιτηθείτε! 838 00:50:49,708 --> 00:50:51,750 Γνωρίζετε ήδη αυτόν τον κύριο, 839 00:50:51,833 --> 00:50:56,208 - Μπόντο, πρίγκιπας Μάρκβιτς. - Το ξέρω, αλλά το ξέρεις αυτό; 840 00:50:56,667 --> 00:50:58,917 Αν αναγνωρίσετε αυτό το ζώο, 841 00:50:59,125 --> 00:51:01,125 τότε μπορώ να πιω το αφρό σου. 842 00:51:01,917 --> 00:51:03,292 Και; 843 00:51:03,417 --> 00:51:06,083 - Γουρουνάκι. - Θα το αφήσω να περάσει. 844 00:51:07,292 --> 00:51:10,292 Κανείς δεν με καταλαβαίνει, αλλά ο Ερνέστο, με καταλαβαίνεις. 845 00:51:10,792 --> 00:51:12,917 (Ο Ότο μουρμουρίζει) Τι συμβαίνει; 846 00:51:13,542 --> 00:51:16,417 Ούτε με καταλαβαίνει. Κανείς δεν με καταλαβαίνει. 847 00:51:16,708 --> 00:51:17,750 Κανένας. 848 00:51:18,167 --> 00:51:19,875 (Ο Ότο συνεχίζει να μουρμουρίζει) 849 00:51:20,250 --> 00:51:24,167 -Πρέπει να σου πω, εσύ... - Αρκετά, αρκετά είπες! 850 00:51:24,292 --> 00:51:27,667 Αγαπητοί φίλοι, αφήστε μας έλα τώρα στο επιδόρπιο. 851 00:51:27,750 --> 00:51:29,625 Αλλά πρέπει να της το πω! 852 00:51:29,708 --> 00:51:31,542 - Σίλβια, εσύ... - Αρκετά! 853 00:51:31,625 --> 00:51:35,792 - Le Dessert s'il vous κοτσίδα. - Le Dessert, από πού προέρχεται αυτό; 854 00:51:36,000 --> 00:51:37,208 Αχ, το γλυκό μου. 855 00:51:37,792 --> 00:51:40,417 μια μικρή στιγμή, το κανω αυτο... 856 00:51:43,250 --> 00:51:44,917 Πατάτες τηγανιτές από τον οίκο ανοχής, Τηγανίτες πατάτας. 857 00:51:46,375 --> 00:51:50,750 Nous avons, nous avals, τώρα έφυγε, τώρα έχει φύγει τελείως. 858 00:51:50,833 --> 00:51:52,167 Πού είναι τώρα; (παφλασμός) 859 00:51:52,333 --> 00:51:53,958 Α, ορίστε. 860 00:51:54,125 --> 00:51:55,958 Και avec rouge. 861 00:51:56,583 --> 00:51:57,667 Α, αυτό είναι πολύ λίγο. 862 00:51:57,750 --> 00:51:59,750 Καλύτερα να το πάρουμε αμέσως μια «κανάτα Loni». 863 00:52:00,125 --> 00:52:01,125 (έκρηξη) 864 00:52:01,875 --> 00:52:06,042 Θεέ μας, βοήθησέ μας! (Ο τραγουδιστής δωματίου ουρλιάζει ενώ τραγουδάει) 865 00:52:06,250 --> 00:52:08,833 Μην πανικοβάλλεστε! Κανένας πανικός! 866 00:52:08,917 --> 00:52:10,917 Οι γυναίκες και ο Otti πρώτα! 867 00:52:11,833 --> 00:52:14,375 (ενθουσιασμένες φωνές από το εστιατόριο) 868 00:52:21,792 --> 00:52:24,458 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) (το αυτοκίνητο φεύγει γρήγορα) 869 00:52:28,333 --> 00:52:30,833 Να προσέχετε, κύριε! 870 00:52:35,208 --> 00:52:38,708 Φίλε μου, κανείς δεν πρέπει να βυθίζεται τόσο χαμηλά 871 00:52:38,833 --> 00:52:41,417 ότι είναι ο πιο όμορφος δώρο της φύσης, 872 00:52:41,500 --> 00:52:43,917 πετάει με θυμό. 873 00:52:44,042 --> 00:52:46,583 Και αν αγαπάς απόλυτα το κρασί, 874 00:52:46,917 --> 00:52:48,708 και τώρα, και τώρα, 875 00:52:48,833 --> 00:52:52,917 θέλεις να απαλλαγείς, Είμαι διαθέσιμος. 876 00:52:53,167 --> 00:52:55,208 Αυτό είναι πρόχειρο κρασί, Δεν έχει καν βιδωτό καπάκι. 877 00:52:55,292 --> 00:52:58,458 Αλλά, έλα. 878 00:52:58,667 --> 00:53:01,167 Έχουμε τα πάντα, φέραμε τα πάντα μαζί μας. 879 00:53:04,542 --> 00:53:09,083 Λένε ότι είναι το creme de la creme έχει επιβραδυνθεί λίγο πρόσφατα. 880 00:53:09,333 --> 00:53:10,708 Πόσο ικανοποιημένος ήσουν; 881 00:53:10,958 --> 00:53:13,708 Πες μου, τι είχες για δείπνο; 882 00:53:14,417 --> 00:53:17,542 - Δυσκολία, τίποτα άλλο από κόπο. - Πρόβλημα, ναι, αλλά όχι τελικά. 883 00:53:18,125 --> 00:53:20,583 Είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι τελικά. 884 00:53:21,458 --> 00:53:25,000 - Διαφορετικά δεν θα καθόμασταν εδώ. - Αχ. 885 00:53:25,958 --> 00:53:27,542 Merceli. 886 00:53:28,625 --> 00:53:30,208 (ικανοποιημένος αναστεναγμός) 887 00:53:37,875 --> 00:53:40,250 Είχα παλιά (μάρκα κρασιού) 888 00:53:40,833 --> 00:53:43,875 και (άλλη μάρκα κρασιού) εκτιμάται πολύ. 889 00:53:44,792 --> 00:53:47,667 Je t'aime, je t'aime, ξαπλώστρα άνετη, τα μικρά Γαλλικά κορίτσια. 890 00:53:47,833 --> 00:53:49,875 (γελάνε και οι δύο) 891 00:53:51,417 --> 00:53:54,375 - Ένα votre sante! - Τσάι, νόμιζα ότι υπήρχε κρασί εδώ. 892 00:53:56,125 --> 00:54:00,875 Και τι κρασί, αυτό είναι ένα Μπορντό. 893 00:54:01,000 --> 00:54:02,792 Chateau Reibach. 894 00:54:02,958 --> 00:54:04,708 Αυτό είναι ένα vintage 895 00:54:06,542 --> 00:54:08,125 (θόρυβοι που στριφογυρίζουν) 896 00:54:08,667 --> 00:54:10,000 1902. 897 00:54:10,083 --> 00:54:12,792 Χμμ; Ναι, σωστά; 898 00:54:13,333 --> 00:54:14,458 Καμία ιδέα. 899 00:54:15,958 --> 00:54:17,333 1901. 900 00:54:19,375 --> 00:54:21,458 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 901 00:54:21,792 --> 00:54:24,083 1899! 902 00:54:24,250 --> 00:54:28,500 Ω παλιό μου ουρανίσκο μπορεί ακόμα να το ζήσει αυτό. 903 00:54:31,375 --> 00:54:35,417 Ότι είναι αυτό το κρασί υπάρχει ακόμα καθόλου. 904 00:54:35,625 --> 00:54:37,667 Ξέρεις τι είναι αυτό το κρασί; 905 00:54:37,917 --> 00:54:40,958 στην τελευταία δημοπρασία έφερε στο Μπορντό; 906 00:54:41,333 --> 00:54:45,917 9876 μάρκες, και αν δεν κάνω λάθος, 907 00:54:46,583 --> 00:54:47,917 πενήντα πφένιγκ. 908 00:54:48,125 --> 00:54:49,625 (ρουθουνίζει) 909 00:54:56,042 --> 00:54:58,000 Εκείνο το βράδυ, είδα ένα όνειρο, 910 00:54:58,083 --> 00:55:00,417 για το οποίο είμαι έτοιμος Θα ντρέπομαι για το τέλος της ζωής μου. 911 00:55:00,708 --> 00:55:03,542 Τυχερός, που κανείς δεν θα μάθει ποτέ γι' αυτόν. 912 00:55:04,083 --> 00:55:05,208 Πήγε ως εξής: 913 00:55:05,375 --> 00:55:07,417 (χτυπά ντραμς) 914 00:55:07,958 --> 00:55:11,458 Η γαλέρα των γραμμών, Καρχηδόνα-Κωνσταντινούπολη. 915 00:55:13,208 --> 00:55:16,958 Είμαι στο τιμόνι, και πίσω μου ο αδερφός μου ο Ερνέστο 916 00:55:17,083 --> 00:55:19,250 και τι κάνει τραγουδάει! 917 00:55:19,375 --> 00:55:21,167 Αυτό πρέπει να είναι διαφορετικό. 918 00:55:21,583 --> 00:55:24,792 Η κωπηλασία... 919 00:55:25,125 --> 00:55:26,833 Ποιος ήταν αυτός; 920 00:55:26,917 --> 00:55:28,000 (βλεφαρίδες) 921 00:55:28,083 --> 00:55:34,000 Αυτός πρέπει να είναι κακός σκλάβος, που δεν σκέφτηκε ποτέ να κωπηλατήσει 922 00:55:34,542 --> 00:55:38,833 Δεν έπεσε ποτέ στην κωπηλασία... 923 00:55:38,958 --> 00:55:39,958 (γκρίνια) 924 00:55:40,042 --> 00:55:42,167 Ποτέ ξανά Chateau Reibach. 925 00:55:42,875 --> 00:55:47,417 Τι, δώδεκα εβδομήντα τρία ήδη; Ω!!! 926 00:55:47,917 --> 00:55:50,083 Εκεί ήταν πάλι, τα τρία μου προβλήματα. 927 00:55:50,250 --> 00:55:53,875 Είχα έναν γάτο, ένα κουνελάκι, 928 00:55:54,167 --> 00:55:56,250 και ήμουν τελείως αδύναμος. 929 00:55:56,625 --> 00:55:58,583 Και αυτό από όλα τα πράγματα την ημέρα της απόφασης. 930 00:55:58,917 --> 00:56:01,250 Αυτός ή εγώ. Εσείς ή κανένας. Πώς ή τι. 931 00:56:01,458 --> 00:56:04,000 Αυτό που βοήθησε ήταν ακριβώς αυτό ένα εντατικό πρόγραμμα φυσικής κατάστασης. 932 00:56:04,417 --> 00:56:07,292 Εκατόν ένα... (γκρίνια) 933 00:56:07,417 --> 00:56:09,792 (μουσική διάθεσης στο παρασκήνιο) 934 00:56:11,083 --> 00:56:12,625 Εκατόν δύο... 935 00:56:16,417 --> 00:56:18,250 Εκατόν τρεις... 936 00:56:18,708 --> 00:56:21,208 Εκατόν τέσσερα, εκατόν πέντε. Εκατόν έξι... 937 00:56:26,250 --> 00:56:28,667 τρεις χιλιάδες δεκαέξι, τρεις χιλιάδες δεκαεπτά... 938 00:56:42,417 --> 00:56:45,250 (είδα θορύβους) 939 00:56:48,333 --> 00:56:50,250 (τσουγκρίζουν μπουκάλια) 940 00:56:50,333 --> 00:56:55,208 Απλά ένα πλούσιο πρωινό και ήμουν σε φόρμα για τη μάχη για αγάπη και ευτυχία. 941 00:56:55,292 --> 00:56:58,167 Τώρα ο κόσμος πρέπει γνωρίστε με. 942 00:57:02,417 --> 00:57:04,042 (χαρούμενη μουσική φλάουτου) 943 00:57:17,333 --> 00:57:19,458 Τώρα πρέπει να είναι η τύχη μου τίποτα δεν στέκεται πια εμπόδιο. 944 00:57:27,375 --> 00:57:29,458 (ήχοι ψεκασμού) 945 00:57:32,708 --> 00:57:35,375 (δυσοίωνη μουσική) 946 00:57:43,083 --> 00:57:46,875 (ουρλιαγμα σειρηνας) 947 00:57:50,958 --> 00:57:55,333 Φωτιά! Φωτιά! (δυνατός βήχας) 948 00:58:01,917 --> 00:58:03,625 (ήρεμος βήχας) 949 00:58:09,833 --> 00:58:11,125 (ήχος κρούσης) 950 00:58:15,000 --> 00:58:16,833 Πολύ καλή αίσθηση αναλογίας. 951 00:58:18,917 --> 00:58:22,542 Ναι, το χρειάζεστε για ένα γαμικό δάνειο Έχεις εξασφαλίσεις, έχεις εξασφαλίσεις; 952 00:58:22,708 --> 00:58:24,958 Εγγύηση; Λοιπόν, είτε αυτή Δεν είμαι σίγουρος, αλλά 953 00:58:25,083 --> 00:58:27,250 -ότι θέλω, είμαι σίγουρος. - Όχι, καρδιά στην άκρη. 954 00:58:27,333 --> 00:58:30,417 Αυτό που εννοώ είναι υλικά τίτλους, μετοχές, 955 00:58:30,625 --> 00:58:32,583 Ακίνητα, στεγαστικά ομόλογα... 956 00:58:33,375 --> 00:58:36,875 - Έχω πολλά μπουκάλια κατάθεσης, αλλά... - Αυτό είναι επιδρομή! 957 00:58:37,375 --> 00:58:38,792 - Πρώτα έρχεται... - Ψηλά τα χέρια! 958 00:58:38,875 --> 00:58:41,958 - Α, αυτό είναι επιδρομή! - Ξαπλώστε όλοι! 959 00:58:45,292 --> 00:58:47,667 Όχι εσύ, ηλίθιε. 960 00:58:48,000 --> 00:58:49,583 (lisp) Από πότε είμαστε με τους όρους του ονόματος; 961 00:58:49,917 --> 00:58:51,625 Για σένα πάντα ούτε ο κύριος Haenlein, 962 00:58:51,750 --> 00:58:54,875 - Κύριε Sonnemann. - Εντάξει, κύριε Haenlein. 963 00:58:55,125 --> 00:58:58,750 Τώρα βάλε τα 93 σου κιλά Κίνηση και παράδοση των χρημάτων. 964 00:58:58,833 --> 00:59:02,042 91 κιλά, κύριε Sonnemann, Έχω χάσει βάρος. 965 00:59:02,208 --> 00:59:06,083 Και δεύτερον, μου φαίνεται, με το 1 μέτρο τους 97, 966 00:59:06,167 --> 00:59:09,417 να είναι ακριβώς κατάλληλο να ξεπεράσει αυτό το εμπόδιο. 967 00:59:09,583 --> 00:59:13,167 Κύριε Haenlein, ακόμα και το δικό σας γαλαζογκρίζα μάτια πρέπει να το παρατήρησαν 968 00:59:13,250 --> 00:59:16,250 ότι ένας τραυματισμός πολέμου δεν εμπόδισε τον σχεδόν 45χρονο 969 00:59:16,333 --> 00:59:17,792 να κάνεις τέτοιες ασκήσεις γυμναστικής εδώ. 970 00:59:17,875 --> 00:59:22,583 Α, μην κάνεις τέτοια φασαρία, με την ουλή της μήκους 5 εκατοστών κάτω από το μάτι. 971 00:59:22,833 --> 00:59:28,167 Τι να κάνω με το λεπτό μου, αλλά πείτε ένα ενοχλητικό σφάλμα ομιλίας; 972 00:59:28,292 --> 00:59:29,708 Εντάξει τότε. 973 00:59:29,917 --> 00:59:32,042 - Ο πιο έξυπνος υποχωρεί. - Ναι. 974 00:59:36,125 --> 00:59:39,958 (δυσοίωνη μουσική) 975 00:59:54,500 --> 00:59:57,375 (Ο ταμίας κάνει θόρυβο από τη σειρήνα) 976 00:59:58,125 --> 00:59:59,208 Καταραμένα χάλια! 977 01:00:00,917 --> 01:00:03,417 Ακριβώς 98.765 γερμανικά μάρκα! 978 01:00:04,083 --> 01:00:06,708 Κύριε Haenlein, φέρτε το αυτή η βαλίτσα, στο κοινωνικό μου διαμέρισμα, 979 01:00:06,833 --> 01:00:08,958 Thomas-Ballermannstrasse 50. 980 01:00:09,208 --> 01:00:11,125 Και με τη Mercedes διαφυγής, 981 01:00:11,250 --> 01:00:15,917 με την πινακίδα που πλαστογραφούσαν, SF-FN 222, 982 01:00:16,000 --> 01:00:17,792 τι κακό και από σένα! 983 01:00:17,875 --> 01:00:19,458 Βγάλτε αυτό το ζευγάρι από τη μέση. 984 01:00:21,667 --> 01:00:23,625 - Όχι έτσι. - Ναι, πώς αλλιώς; 985 01:00:23,708 --> 01:00:25,542 Ναι, φορέστε το ή σπρώξτε το ή σπρώξτε το. 986 01:00:25,958 --> 01:00:27,458 Ή μήπως πιστεύεις φεύγει από μόνο του; 987 01:00:27,542 --> 01:00:29,500 Βλέπετε, φεύγει από μόνο του. 988 01:00:29,875 --> 01:00:31,250 Παρακαλώ, κύριε Sonnemann. 989 01:00:33,833 --> 01:00:36,833 Λοιπόν, θα βρεθούμε αύριο Στο αεροπλάνο στις 9:15 π.μ. απότομα. 990 01:00:37,208 --> 01:00:40,958 Περιμένω στο Ρίο ντε Τζανέιρο, και όχι σε αυτό της Νοτιοανατολικής Ασίας. 991 01:00:41,167 --> 01:00:43,125 Σαδιστικό θηρίο! (σειρήνες της αστυνομίας) 992 01:00:43,333 --> 01:00:47,292 Α, 9:15 π.μ., Ρίο ντε Τζανέιρο, και όχι τη Νοτιοανατολική Ασία. 993 01:00:47,583 --> 01:00:51,167 (δυνατή σειρήνα της αστυνομίας) 994 01:00:52,167 --> 01:00:53,667 (τρίζουν τα ελαστικά) 995 01:00:55,083 --> 01:00:57,042 Ψηλά τα χέρια! Καμία κίνηση! 996 01:00:57,167 --> 01:00:59,500 Πέτερσεν, εσύ ως γέρος Οι Chipmunks πρέπει να δουν 997 01:00:59,583 --> 01:01:01,958 ότι είναι σύντροφοι από χαρτόνι. 998 01:01:02,042 --> 01:01:04,083 Άνθρωποι που μπορούν αλλά μην σηκώνεις τα χέρια ψηλά. 999 01:01:04,417 --> 01:01:06,458 Αλλά αφεντικό, βλέπεις ότι μπορούν. 1000 01:01:08,292 --> 01:01:09,583 Ελάτε εκεί έξω! 1001 01:01:11,167 --> 01:01:12,917 Επίτροπος, Έχω τα πάντα πλήρως υπό έλεγχο. 1002 01:01:13,875 --> 01:01:15,375 Θα σου δώσω ένα πλήρης περιγραφή των δραστών. 1003 01:01:15,792 --> 01:01:17,083 Γράψε μαζί, Πίτερσεν. 1004 01:01:18,417 --> 01:01:20,125 Λοιπόν, προχωρήστε. 1005 01:01:20,583 --> 01:01:22,125 Το ένα, 1006 01:01:22,375 --> 01:01:24,000 ήταν σαν μισό κοτόπουλο 1007 01:01:24,708 --> 01:01:26,958 και είχε κάτι περίεργο με αυτό κάτω από το αριστερό του μάτι. 1008 01:01:27,875 --> 01:01:30,708 Πλαστή πινακίδα κυκλοφορίας, με μια ουλή στην πινακίδα. 1009 01:01:30,792 --> 01:01:32,708 Πρέπει πραγματικά; κρατήστε σημειώσεις, αφεντικό; 1010 01:01:33,083 --> 01:01:35,292 Ο δεύτερος ήταν ο Thomas Ballermann 1011 01:01:35,958 --> 01:01:39,500 και είχε πρόβλημα ομιλίας, Νοτιοανατολική Ασία, στις 9:15 π.μ., κοντά στο Ρίο ντε Τζανέιρο. 1012 01:01:39,625 --> 01:01:41,208 Έχω ένα Φανταστικό σχέδιο. 1013 01:01:41,833 --> 01:01:43,417 (το θρόισμα του χαρτιού) Είναι ξεκάθαρο. 1014 01:01:43,500 --> 01:01:45,333 Λοιπόν, τι λες τώρα; 1015 01:01:48,250 --> 01:01:50,375 Αλλά κύριε Επίτροπε, δύο ληστές μπήκαν στην τράπεζα, 1016 01:01:50,458 --> 01:01:52,042 το ένα κοντό, το άλλο μακρύ, 1017 01:01:53,917 --> 01:01:56,500 FS-SF 222, πλαστή πινακίδα, 1018 01:01:56,583 --> 01:02:00,833 Thomas-Ballermannstrasse, 9:15 π.μ. στο Ρίο, καλέστε την αστυνομία, τώρα το έχω. 1019 01:02:03,292 --> 01:02:05,792 Κύριε Άστριντ, ήσασταν μάρτυρας αυτή η φρικτή ληστεία τράπεζας. 1020 01:02:05,875 --> 01:02:09,542 Έχουμε για τους θεατές μας καμια πληροφορία; 1021 01:02:09,708 --> 01:02:11,167 Τι παρατηρήσατε; 1022 01:02:11,583 --> 01:02:15,208 Ξέρεις, εγώ ως κομμωτής μπορώ να σας πω κάτι για αυτό: 1023 01:02:15,750 --> 01:02:19,375 Οι ληστές τραπεζών θα είναι δεν έχετε καμία χαρά σε αυτή την επίθεση. 1024 01:02:19,458 --> 01:02:22,167 - Πώς γίνεται; -Την είδα τελικά, 1025 01:02:22,292 --> 01:02:24,792 με τις νάιλον μάσκες τους. 1026 01:02:25,208 --> 01:02:27,958 Αυτό είναι δηλητήριο για τα μαλλιά σου. 1027 01:02:28,333 --> 01:02:31,958 Τα μαλλιά θέλουν να αναπνέουν. Μαλλιά... 1028 01:02:32,083 --> 01:02:36,250 Κύριε Astrid, έχω μια ερώτηση, Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 1029 01:02:36,458 --> 01:02:38,792 - Πίσω αριστερά. - Πίσω αριστερά, ευχαριστώ. 1030 01:02:38,917 --> 01:02:41,167 Ναι, και τι γίνεται με το αυτοκίνητο απόδρασης; 1031 01:02:41,250 --> 01:02:45,500 Θέλω να σου πω ένα πράγμα, Σίλβια, αυτό Κύριε Όττο, δεν θα τον ξαναδείτε. 1032 01:02:45,917 --> 01:02:48,125 Μα μαμά, μου έδωσε έσωσε τη ζωή. 1033 01:02:48,208 --> 01:02:49,458 Αρκετά άσχημα. 1034 01:02:49,542 --> 01:02:52,708 Στην οικογένειά μας αφήνουμε ο ένας τον άλλον δεν σώζει τις ζωές τέτοιων ανθρώπων. 1035 01:02:53,083 --> 01:02:56,083 Θα περίμενα λίγο στυλ από σένα. 1036 01:02:56,583 --> 01:02:59,333 Μα μητέρα, είναι καλός και ευγενικός. 1037 01:03:00,125 --> 01:03:04,500 Αυτό το μείγμα Φρανκενστάιν και Πιστεύεις ότι είναι ωραίος ο Hunchback of Notre Dame; 1038 01:03:04,625 --> 01:03:07,542 είσαι άδικος, Δεν είναι τέρας, το αντίθετο. 1039 01:03:07,833 --> 01:03:11,375 - Μερικές φορές έχει κάτι σαν χορευτής πάνω του. «Χορός; 1040 01:03:11,458 --> 01:03:16,583 «Ο Χορός των Βαμπίρ» ίσως. Πιστέψτε με, ο άνθρωπος είναι εγκληματίας. 1041 01:03:16,875 --> 01:03:20,125 Αυτό το πονηρό βλέμμα, αυτό σημαίνει χαμόγελο. 1042 01:03:20,417 --> 01:03:22,000 Και έχετε δει τα χέρια του; 1043 01:03:22,125 --> 01:03:25,458 Αυτά είναι νύχια! Τα χέρια του γεννημένου δολοφόνου. 1044 01:03:25,583 --> 01:03:28,208 Το πας πολύ μακριά! Είδα τα χέρια του. 1045 01:03:28,458 --> 01:03:33,000 Είναι τα χέρια ενός καλλιτέχνη. Ένας μαέστρος, ένας πιανίστας. 1046 01:03:33,083 --> 01:03:36,042 Ένας βιολιστής, ένας κοντραφαρμπουτίστας. 1047 01:03:36,542 --> 01:03:39,250 πιστεύω ότι μπορεί να είναι απείρως τρυφερός. 1048 01:03:39,458 --> 01:03:41,958 Πίστεψε αυτό που θέλεις, Ξέρω αυτό που ξέρω. 1049 01:03:42,292 --> 01:03:45,542 Αύριο στις 9:15 π.μ είμαστε στο αεροπλάνο για το Ρίο. 1050 01:03:45,667 --> 01:03:48,958 Και μεθαύριο θα είσαι η γυναίκα του Ερνέστο, και επίσης... 1051 01:03:49,167 --> 01:03:51,667 Τι κάνεις εκεί, maître; 1052 01:03:52,625 --> 01:03:55,167 (και τα δύο ταυτόχρονα) Ναι, τι συμβαίνει εδώ; 1053 01:03:55,958 --> 01:03:59,917 (χαρούμενη μουσική φλάουτου...) 1054 01:04:16,417 --> 01:04:18,833 Εκεί ήταν πάλι, τα τρία μου προβλήματα. 1055 01:04:18,917 --> 01:04:20,542 (η πόρτα χτυπάει) Το λάτρεψα αυτό το κορίτσι, 1056 01:04:20,625 --> 01:04:22,750 Μου έμειναν μόνο ώρες να την κερδίσει 1057 01:04:22,875 --> 01:04:24,875 και δεν το ήξερα πώς πρέπει να το κάνω. 1058 01:04:24,958 --> 01:04:26,417 Το βιβλίο μου έδωσε συμβουλές; 1059 01:04:29,208 --> 01:04:31,458 Η αργή μέθοδος να κερδίσει μια γυναίκα. 1060 01:04:33,333 --> 01:04:35,458 Α, η γρήγορη μέθοδος, να κερδίσει μια γυναίκα. 1061 01:04:35,542 --> 01:04:38,750 Πρώτα, χαιρετήστε την με ένα δώρο, Δεύτερον, καλέστε την σε δείπνο 1062 01:04:38,875 --> 01:04:41,583 και τρίτον, πες το θέλεις να κάνεις οικογένεια μαζί της. 1063 01:04:43,458 --> 01:04:44,583 Άκουσέ με μια φορά. 1064 01:04:46,667 --> 01:04:49,042 Πρώτα, χαιρετήστε την με ένα δώρο. 1065 01:04:49,250 --> 01:04:51,167 Δεύτερον, καλέστε την σε δείπνο. 1066 01:04:51,250 --> 01:04:53,333 Και τρίτον, πες της ότι εσύ θέλουν να κάνουν οικογένεια. 1067 01:04:53,417 --> 01:04:54,500 (χτύπημα πόρτας) 1068 01:04:55,167 --> 01:04:56,542 (μουσική άρπα) 1069 01:04:57,833 --> 01:05:00,292 (ψιθυρίζει) Πες ότι είσαι μαζί της θέλουν να κάνουν οικογένεια. 1070 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Θέλω ένα παιδί από σένα. 1071 01:05:02,542 --> 01:05:04,500 - Δεν είναι λίγο βιαστικό; (ήσυχα) -Σκατά. 1072 01:05:05,125 --> 01:05:06,708 (ψιθυρίζει) Προσκαλέστε την σε δείπνο. 1073 01:05:06,833 --> 01:05:08,500 Μπορώ να σε προσκαλέσω σε δείπνο; 1074 01:05:09,042 --> 01:05:10,375 - Με χαρά. - Θα κάνω παιδί από σένα τότε; 1075 01:05:10,542 --> 01:05:12,833 - Άφησε με να μπω πρώτα. - Όχι, το μπερδεύεις. 1076 01:05:12,958 --> 01:05:15,458 Πρώτα έρχεται το δώρο, εδώ. 1077 01:05:18,625 --> 01:05:21,417 - Είναι ωραίο εκ μέρους σου. - Λοιπόν τώρα είναι ώρα για φαγητό. 1078 01:05:25,375 --> 01:05:26,417 Οθων; 1079 01:05:26,542 --> 01:05:27,542 Όπως πάντα; 1080 01:05:27,625 --> 01:05:29,583 Αγγουράκια τουρσί με πατατοσαλάτα; 1081 01:05:29,708 --> 01:05:31,917 Όχι, όχι, σήμερα το μενού έκπληξη. 1082 01:05:33,083 --> 01:05:34,833 (Ο πανδοχέας φωνάζει κάτι στην κουζίνα) 1083 01:05:39,042 --> 01:05:41,125 Ως μια μικρή έκπληξη, το έκανα 1084 01:05:41,667 --> 01:05:44,417 Κοκτέιλ κεφτέ για τον φίλο μου τον Ότο 1085 01:05:44,583 --> 01:05:46,958 και ο σύντροφός του, παρακαλώ. 1086 01:05:47,375 --> 01:05:49,625 Αυτό είναι φανταστικό, Πάντα αυτό ήθελα. 1087 01:05:52,292 --> 01:05:54,958 - Νόστιμο. - Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για σένα. 1088 01:05:55,208 --> 01:05:57,125 - Τώρα πιες πρώτα. - Δεν είχες ποτέ κοπέλα; 1089 01:05:58,083 --> 01:06:02,208 Φιλενάδα, δεν μπορείς να το πεις αυτό, έμοιαζε περισσότερο με φιλαράκι με στυλό. 1090 01:06:02,292 --> 01:06:03,583 Δεν ξέρω αν μπορείς να το πεις έτσι, 1091 01:06:03,667 --> 01:06:04,875 αλλά θα το θέσω έτσι, 1092 01:06:05,000 --> 01:06:06,708 ήταν έτσι: 1093 01:06:07,583 --> 01:06:10,542 Το όνομά της ήταν Ilse και εγώ της είχε γράψει ένα γράμμα. 1094 01:06:10,625 --> 01:06:12,042 (κουδουνίσματα παραθύρων) 1095 01:06:12,375 --> 01:06:14,542 Αλλά δεν το πήρε ποτέ. 1096 01:06:15,417 --> 01:06:18,542 - Ω, πόσο λυπηρό. - Ξέρεις, υπάρχουν κι άλλοι... 1097 01:06:18,625 --> 01:06:21,458 Κύριο πιάτο! Λάθος κουνελάκι. 1098 01:06:22,792 --> 01:06:25,667 - Αυτό φαίνεται καλό. - Παρακαλώ. Μπορώ; Παρακαλώ. 1099 01:06:26,333 --> 01:06:28,667 - Καλή όρεξη. - Και τι έγινε με την Ilse; 1100 01:06:29,167 --> 01:06:30,583 Δεν το ξαναδοκίμασες ποτέ; 1101 01:06:31,250 --> 01:06:32,500 Ναι, το δοκίμασα. 1102 01:06:32,583 --> 01:06:36,292 Της έγραψα ένα μακρύ, μακρύ, μεγάλο γράμμα. 1103 01:06:36,833 --> 01:06:38,417 (χαρούμενη μουσική φλάουτου) 1104 01:06:38,958 --> 01:06:41,583 Ήταν το μεγαλύτερο γράμμα που είχα γράψει ποτέ. 1105 01:06:41,792 --> 01:06:45,167 Είχα όλο μου το βάρος γραμμένο με μεγάλη αγάπη από καρδιάς. 1106 01:06:45,875 --> 01:06:49,542 Κάτι είχε ήδη συνέλθει, και όλα ήταν σε αυτό το γράμμα. 1107 01:06:49,667 --> 01:06:51,417 Και αυτή τη φορά ήμουν πιο έξυπνος. 1108 01:06:51,542 --> 01:06:54,917 Σφράγισα το γράμμα και είχε ανοιχτό το παράθυρο. 1109 01:06:56,667 --> 01:06:59,375 (ακούγεται περιστέρι) (ήχος πιτσιλίσματος) 1110 01:07:02,083 --> 01:07:05,333 - Τι τρομερό. - Ω, ξέρεις, υπάρχουν χειρότερα πράγματα. 1111 01:07:05,417 --> 01:07:09,208 Και τώρα για επιδόρπιο. Το αγαπημένο μου πιάτο, πουτίγκα από κιμά. 1112 01:07:09,583 --> 01:07:10,833 Παρακαλώ. 1113 01:07:11,250 --> 01:07:14,542 - Αυτό είναι και το αγαπημένο μου πιάτο. - Δεν δοκίμασες το mail; 1114 01:07:15,125 --> 01:07:16,875 Μα φυσικά. 1115 01:07:16,958 --> 01:07:19,667 (χαρούμενη μουσική φλάουτου) 1116 01:07:25,042 --> 01:07:29,125 Αλλά, κατά κάποιο τρόπο, εγκαταλειμμένο φρισικό ταχυδρομείο, 1117 01:07:29,208 --> 01:07:31,917 (περιστέρι που βουίζει) Πρέπει να έγινε τελικά. 1118 01:07:32,792 --> 01:07:34,375 (Το περιστέρι βουίζει, σταματά απότομα) 1119 01:07:37,542 --> 01:07:40,083 - Ω, Ότο. - Ω, Σίλβια. 1120 01:07:42,500 --> 01:07:46,958 - Σταύρο, τι συμβαίνει; - Α, το μενού δυστυχώς τελείωσε. 1121 01:07:47,625 --> 01:07:49,500 Λοιπόν, πάμε τότε. 1122 01:07:49,958 --> 01:07:52,125 - Αντίο. (Ο πανδοχέας απαντά σε ξένη γλώσσα) 1123 01:07:52,208 --> 01:07:55,333 (Ο Otto απαντά σε ξένη γλώσσα) 1124 01:07:55,667 --> 01:07:58,417 - Η ιστορία ήταν τόσο θλιβερή. - Α, υπάρχουν χειρότερα πράγματα. 1125 01:07:58,667 --> 01:08:00,458 - Τι; - Μπορεί να βρέχει. 1126 01:08:00,583 --> 01:08:01,833 (ακούγεται η βροχή) 1127 01:08:01,917 --> 01:08:03,667 Πόσο καλός που είσαι να έχετε μαζί σας μια ομπρέλα. 1128 01:08:03,833 --> 01:08:04,833 Ναί. 1129 01:08:04,917 --> 01:08:06,708 (χαρούμενη μουσική) μια ομπρέλα, 1130 01:08:06,792 --> 01:08:08,833 για σένα και εμένα. 1131 01:08:11,250 --> 01:08:13,583 (ακούγονται χορευτικοί κρουνοί) 1132 01:08:35,458 --> 01:08:38,625 - Γιατί κλαις; - Ότο βρέχει και δεν έχω ομπρέλα. 1133 01:08:39,167 --> 01:08:40,375 Γιατί, δεν βρέχει πια. 1134 01:08:40,458 --> 01:08:43,667 Έλα, ας πάρουμε τη συντόμευση απέναντι από το νεκροταφείο, σε μένα στη ζεστασιά. 1135 01:08:46,125 --> 01:08:47,625 Δεν φοβάσαι, έτσι; 1136 01:08:47,708 --> 01:08:50,750 - Όχι, όχι όταν είσαι μαζί μου. - Ωραία. (δυνατή κουκουβάγια) 1137 01:08:51,250 --> 01:08:52,708 Λοιπόν, ορίστε. 1138 01:08:52,792 --> 01:08:55,125 (τρίζει η πύλη) Εσύ, πρέπει να σου πω κάτι. 1139 01:08:55,250 --> 01:08:57,500 - Είμαι διαφορετικός από τους άλλους. - Το ξέρω. 1140 01:08:57,583 --> 01:08:59,792 Όχι όχι, Είμαι τελείως διαφορετικός. 1141 01:09:00,708 --> 01:09:02,125 (κουκουβάγια κουκουβάγια) 1142 01:09:02,750 --> 01:09:03,792 (δραματική μουσική) 1143 01:09:03,875 --> 01:09:06,125 (κραυγή) 1144 01:09:06,417 --> 01:09:08,292 (σκοτεινή μουσική οργάνων) 1145 01:09:11,042 --> 01:09:13,333 (το ρολόι του πύργου χτυπά) 1146 01:09:18,667 --> 01:09:21,583 (το ρολόι του πύργου χτυπά) 1147 01:09:34,375 --> 01:09:36,042 (κραυγή) 1148 01:09:36,458 --> 01:09:40,083 (ποπ μουσική) 1149 01:09:40,375 --> 01:09:43,958 Το φουντούκι είναι μαύρο-καφέ, Και εγώ είμαι μαύρος και καφέ. 1150 01:09:44,750 --> 01:09:48,375 Το κορίτσι μου πρέπει να είναι μαύρο και καφέ, όπως και εγώ. 1151 01:09:49,333 --> 01:09:52,958 Το φουντούκι είναι μαύρο-καφέ, Και εγώ είμαι μαύρος και καφέ. 1152 01:09:53,708 --> 01:09:57,375 Το κορίτσι μου πρέπει να είναι μαύρο και καφέ, όπως και εγώ. 1153 01:09:58,208 --> 01:10:02,583 Μαύρο-καφέ, μαύρο-καφέ, Μαύρο-καφέ, μαύρο-καφέ, 1154 01:10:02,667 --> 01:10:07,083 Μαύρο-καφέ, μαύρο-καφέ, Μαύρο-καφέ, ναι! 1155 01:10:07,208 --> 01:10:09,625 (μουσική πορείας...) 1156 01:10:18,875 --> 01:10:20,833 Τι είναι τότε Δεν βρέχει πια. 1157 01:10:21,583 --> 01:10:24,458 - Ας φύγουμε γρήγορα από εδώ. - Α ναι, πάμε στη θέση μου. 1158 01:10:26,208 --> 01:10:28,417 (χαρούμενη μουσική φλάουτου) 1159 01:10:37,875 --> 01:10:41,417 Όλα είχαν πάει ακριβώς το ίδιο μέχρι αυτό το σημείο, όπως έλεγε στο βιβλίο μου. 1160 01:10:41,792 --> 01:10:44,667 Όμως, το πιο σημαντικό δεν είχε έρθει ακόμα, τη νύχτα. 1161 01:10:45,583 --> 01:10:49,250 Τι κάνεις ακόμα και το βράδυ; Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 1162 01:10:54,333 --> 01:10:56,792 - Πεινάς; - Όχι, έχεις πετσέτα; 1163 01:10:56,875 --> 01:10:57,917 Στιγμή. 1164 01:10:59,458 --> 01:11:01,583 Η πετσέτα κρέμεται στο μπάνιο. 1165 01:11:01,667 --> 01:11:04,500 - Απλώς κρέμεται ένα πανί εδώ. - Μα αυτή είναι η πετσέτα. 1166 01:11:04,750 --> 01:11:08,583 - Μπορείς να βάλεις το χέρι σου εκεί. - Γι' αυτό λέγεται πετσέτα. 1167 01:11:08,667 --> 01:11:12,250 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Θα μας βολέψω λίγο. 1168 01:11:15,292 --> 01:11:17,500 (ήχοι ψεκασμού) 1169 01:11:18,583 --> 01:11:21,458 (Ρομαντική μουσική) 1170 01:11:26,125 --> 01:11:27,750 Το μπάνιο είναι δωρεάν. 1171 01:11:30,125 --> 01:11:31,208 (καταπίνει δυνατά) 1172 01:11:31,583 --> 01:11:35,042 ...δωρεάν; Ποιος το κυκλοφόρησε; Το έδεσα επιπλέον σφιχτά. 1173 01:11:35,125 --> 01:11:37,958 Το μπάνιο είναι δωρεάν, ω ναι, είναι μια εξωτερική πισίνα. 1174 01:11:38,375 --> 01:11:41,000 (μουσική βιολιού) 1175 01:11:41,708 --> 01:11:43,792 Ω, είσαι χαριτωμένος. 1176 01:11:44,917 --> 01:11:47,292 Έχετε όμως απαλά μαλλιά; 1177 01:11:48,167 --> 01:11:49,958 Αλλά έχεις υπέροχα μάτια. 1178 01:11:51,750 --> 01:11:54,542 Και πόσο αναιδής είναι η μύτη σου. 1179 01:11:55,375 --> 01:11:57,625 Και πόσο μακριά είναι τα αυτιά σου. 1180 01:11:59,458 --> 01:12:01,125 Αρκετά σφιχτή κοιλιά. 1181 01:12:01,542 --> 01:12:02,750 (κούφιο χτύπημα) 1182 01:12:03,083 --> 01:12:06,333 Α, και αυτό το γλυκό, μικρές κουρασμένες ουρές. 1183 01:12:09,333 --> 01:12:13,083 Χα! Εξαιτίας των κοντών ουρών, δείξτε της τώρα πού κρέμεται το σφυρί. 1184 01:12:13,167 --> 01:12:16,958 Δεν το κάνεις αυτό, δεν είναι σαν εσένα, να εκμεταλλευτεί μια τέτοια ευκαιρία. 1185 01:12:17,042 --> 01:12:20,208 Αλλά είναι η ευκαιρία Η ευκαιρία κάνει έρωτα. 1186 01:12:20,333 --> 01:12:24,208 Περίμενε λίγο, κάνω τα σοφά λόγια, και η αγάπη είναι κάτι τελείως διαφορετικό. 1187 01:12:24,333 --> 01:12:26,542 Η αγάπη, η αγάπη, είναι μια ουράνια δύναμη. 1188 01:12:26,625 --> 01:12:27,667 Α, τώρα τραγουδάει και αυτός! 1189 01:12:27,750 --> 01:12:29,208 - Ότο, άκουσέ με. - Όχι, άκουσέ με. 1190 01:12:29,333 --> 01:12:32,208 - Όχι, εγώ! - Δεν ακούω κανέναν πια. 1191 01:12:32,583 --> 01:12:34,500 (η πόρτα χτυπάει) Τώρα το κάνει. 1192 01:12:34,583 --> 01:12:36,417 Όχι όχι, δεν το κάνει. 1193 01:12:36,625 --> 01:12:38,792 - Δεν θέλουμε να το κάνουμε; - Τι; 1194 01:12:38,875 --> 01:12:40,708 - Κοιμήσου λίγο. - Εντάξει. 1195 01:12:40,792 --> 01:12:43,125 (Δυνατό χασμουρητό, μουσική ύπνου) 1196 01:12:56,250 --> 01:12:58,917 (ψωρία) Χα"; Ω ναι. 1197 01:12:59,458 --> 01:13:04,875 Να θυμάσαι, μην της δείχνεις ποτέ τα συναισθήματά σου, και εκείνη εξαρτάται από εσάς όπως ένα ψάρι στο αγκίστρι. 1198 01:13:05,083 --> 01:13:07,250 Μην της δείξεις ποτέ τα συναισθήματά σου. 1199 01:13:07,583 --> 01:13:09,250 (δυνατό κρότο) Λοιπόν, μωρό μου; 1200 01:13:09,708 --> 01:13:11,833 - Κοιμήθηκες καλά; - Θεέ μου, τι ώρα είναι; 1201 01:13:13,500 --> 01:13:16,542 - Λίγο μετά τις οκτώ, αν σε ενδιαφέρει. - Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να έχω φύγει τώρα. 1202 01:13:16,625 --> 01:13:18,167 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1203 01:13:19,917 --> 01:13:21,958 Ότο, ήθελες πες μου κάτι άλλο. 1204 01:13:22,167 --> 01:13:26,000 Κάτι σημαντικό. Αν μου πεις τώρα Μην πεις, πρέπει πραγματικά να φύγω. 1205 01:13:26,583 --> 01:13:29,458 Οι ταξιδιώτες δεν πρέπει να σταματούν. (γέλιο) 1206 01:13:30,875 --> 01:13:32,708 Δεν λυπάσαι, αν πάω τώρα; 1207 01:13:32,792 --> 01:13:37,542 Ξέρεις, μωρό μου, κάποια μέρα, πρέπει να φύγουμε όλοι με κάποιο τρόπο, 1208 01:13:37,708 --> 01:13:38,958 κάπου. 1209 01:13:39,042 --> 01:13:40,667 Λυπάμαι, Ότο. 1210 01:13:41,292 --> 01:13:43,333 (βήχας) Μην ανησυχείς μωρό μου. 1211 01:13:44,083 --> 01:13:46,708 Έτσι είναι για όλους, μετά από μια νύχτα μαζί μου. 1212 01:13:48,958 --> 01:13:51,583 Σε κοιτάζω στα μάτια μικρέ. 1213 01:13:52,958 --> 01:13:54,167 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 1214 01:13:57,583 --> 01:13:59,083 Ξέχασες τι μωρό μου; 1215 01:13:59,708 --> 01:14:00,875 γυναίκες... 1216 01:14:01,625 --> 01:14:02,792 (η πόρτα χτυπάει) 1217 01:14:04,542 --> 01:14:07,667 Πρέπει να της το πω. (χτύπημα πόρτας) 1218 01:14:10,083 --> 01:14:12,167 Συγχωρέστε με, είχα ποτέ δεν είχε το θάρρος να σου το πει 1219 01:14:12,250 --> 01:14:16,375 αλλά είσαι υπέροχος, μοναδικός, είσαι ο πιο γλυκός άνθρωπος που ξέρω. 1220 01:14:16,625 --> 01:14:19,042 σε αγαπώ, και θα σε αγαπώ πάντα. 1221 01:14:19,167 --> 01:14:22,750 Εγώ...είμαι αγαπητός. 1222 01:14:23,917 --> 01:14:24,917 Αυτό το... 1223 01:14:25,042 --> 01:14:27,375 αυτή είναι η πιο όμορφη μέρα στη ζωή μου. 1224 01:14:27,750 --> 01:14:30,208 Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ μου είπε ένα άτομο. 1225 01:14:30,833 --> 01:14:35,542 Αυτά τα λόγια: Εγώ... Σε... αγαπώ... σε. 1226 01:14:36,458 --> 01:14:38,500 Μην ανησυχείς, Θα επιστρέψω σύντομα. 1227 01:14:38,583 --> 01:14:39,958 Πρέπει να πάω στη Σίλβια. 1228 01:14:40,042 --> 01:14:42,583 Θα περάσετε καλά εδώ. Γεια σου Σταύρο; 1229 01:14:42,667 --> 01:14:47,375 - Φεύγω, θα προσέχεις τον Ρούντι; - Μα φυσικά. 1230 01:14:47,667 --> 01:14:49,208 - Μα να είσαι καλός μαζί του, εντάξει; - Είναι ξεκάθαρο, θα το κάνω. 1231 01:14:49,750 --> 01:14:50,875 Πρέπει να πάω στη Σίλβια. 1232 01:14:52,875 --> 01:14:54,000 (η πόρτα χτυπάει) 1233 01:15:00,125 --> 01:15:01,542 Ήταν απλά διασκεδαστικό. 1234 01:15:01,833 --> 01:15:03,750 (οι θόρυβοι του αεροπλάνου γίνονται πιο δυνατοί...) 1235 01:15:24,375 --> 01:15:25,667 (Αποκριάτικες τρομπέτες) 1236 01:15:25,750 --> 01:15:31,542 Ο καπετάνιος και το πλήρωμά του είναι χαρούμενοι Να σας καλωσορίσω ως καλεσμένους. 1237 01:15:32,000 --> 01:15:37,167 Η πόλη είναι ήδη σε καρναβαλικό πυρετό, το βαρόμετρο της διάθεσης ανεβαίνει συνεχώς. 1238 01:15:38,042 --> 01:15:43,375 Θα αντιμετωπίσετε αναταράξεις, αλλά ελπίζουμε μόνο κάτω από το Sugar Loaf. 1239 01:15:43,625 --> 01:15:46,125 Σας ευχόμαστε μια ευχάριστη πτήση. 1240 01:15:46,375 --> 01:15:50,125 Το γοητευτικό προσωπικό μας θα σας καλωσορίσει απολαύστε τα αναψυκτικά όπως θέλετε. 1241 01:15:50,208 --> 01:15:53,667 (πληθωρικοί θόρυβοι από πάρτι) 1242 01:15:54,250 --> 01:15:57,917 (Οι επιβάτες τραγουδούν αποκριάτικο τραγούδι) 1243 01:16:05,750 --> 01:16:08,000 (εξαντλημένη, δυνατή αναπνοή) 1244 01:16:09,500 --> 01:16:11,750 Μια φορά και ποτέ ξανά. 1245 01:16:14,792 --> 01:16:15,833 Ή; 1246 01:16:17,750 --> 01:16:20,417 (Οι επιβάτες τραγουδούν αποκριάτικα τραγούδια) 1247 01:16:22,583 --> 01:16:27,667 Έχει τόσο ζέστη στη Χαβάη, όχι ένα δροσερό μέρος 1248 01:16:29,583 --> 01:16:33,167 και μόνο από τη Χούλα-Χούλα... 1249 01:16:33,375 --> 01:16:35,958 Πρέπει να πιεις μαζί μου, αλλιώς θα ξεχωρίσεις. 1250 01:16:36,667 --> 01:16:38,208 Από πότε ήμασταν με τους όρους του ονόματος; 1251 01:16:38,417 --> 01:16:40,792 Για εσάς ακόμα κύριε Sonnemann, Κύριε Haenlein! 1252 01:16:42,833 --> 01:16:44,625 Εντάξει, πιες τότε Εσύ μαζί μου. 1253 01:16:45,292 --> 01:16:48,500 Ξέρεις ακριβώς την πολεμική μου πληγή μου απαγορεύει να πίνω αλκοόλ. 1254 01:16:48,625 --> 01:16:52,333 Πώς γίνεται; Πιείτε μαζί μας η ουλή της μήκους 5 εκατοστών κάτω από το μάτι της, 1255 01:16:52,417 --> 01:16:53,417 ή με το στόμα σου; 1256 01:16:53,500 --> 01:16:54,542 Αναίδεια! 1257 01:16:54,917 --> 01:16:57,750 Αυτή είναι η τελευταία ληστεία τράπεζας, που έκανα μαζί σου. 1258 01:16:57,833 --> 01:16:59,750 Αναιδής, κύριε Sonnemann. 1259 01:17:02,333 --> 01:17:06,208 Καπετάνιε, πρέπει να ανατρέψουμε, ε, στροφή έκτακτης ανάγκης, εεε, αποβίβαση. 1260 01:17:06,333 --> 01:17:08,708 - Γιατί, τι συμβαίνει; - Στο πλοίο βρίσκονται δύο ληστές τράπεζας. 1261 01:17:08,875 --> 01:17:11,333 Την ξέρω πολύ καλά, τα ονόματά τους είναι Hanemann και Sonnilein. 1262 01:17:11,417 --> 01:17:14,500 Τι μου λες; Πες το στην Ιντερπόλ στο Ρίο. 1263 01:17:14,750 --> 01:17:16,958 - Ναι, αλλά πώς; - Ναι, είσαι ο ασυρματιστής. 1264 01:17:17,042 --> 01:17:18,417 Α, ναι, κύριε. 1265 01:17:22,000 --> 01:17:24,458 Γειά σου; Γεια σου Ρίο; Γεια σου Interpol; 1266 01:17:24,583 --> 01:17:26,167 Έχουμε δύο ληστές τραπεζών στο πλοίο. 1267 01:17:26,375 --> 01:17:28,667 Ετοιμάστε τα πάντα, για σωστή σύλληψη. 1268 01:17:28,750 --> 01:17:32,750 Και μια άλλη συμβουλή, προσοχή, οι δύο μπορούσαν να είναι οπλισμένοι. 1269 01:17:32,833 --> 01:17:35,792 (δυσοίωνη μουσική) Γεια σας; Γεια σου Ρίο; Γεια σου Interpol; 1270 01:17:35,917 --> 01:17:37,292 Με κατάλαβες; 1271 01:17:38,417 --> 01:17:41,375 Γεια σου Ρίο; Γεια σου Interpol; Με κατάλαβες; 1272 01:17:41,917 --> 01:17:45,958 Ναί; Ναι, δύο ληστές. Δύο ληστές μπήκαν στην τράπεζα. 1273 01:17:46,208 --> 01:17:48,167 Το ένα χοντρό, το άλλο λεπτό, ναι. 1274 01:17:52,583 --> 01:17:53,833 Ψηλά τα χέρια! 1275 01:17:53,958 --> 01:17:57,292 Αυτή είναι μια αεροπειρατεία, και εσύ Πετάξτε μας στην Κούβα τώρα! 1276 01:17:57,375 --> 01:17:58,750 Όχι, στην Αργεντινή. 1277 01:17:58,917 --> 01:17:59,875 Ή το Κουβέιτ; 1278 01:17:59,958 --> 01:18:01,250 Αυτό είναι πολύ μακριά για μένα. 1279 01:18:02,083 --> 01:18:04,083 - Τότε προτιμώ να πάω στην Γκάνα. - Είναι πολύ κοντά για μένα. 1280 01:18:04,167 --> 01:18:08,500 - Τι θα λέγατε για τη Νοτιοανατολική Ασία; - Σαδιστικό θηρίο, εσύ! 1281 01:18:09,042 --> 01:18:10,542 Ναι, είσαι τρελός; 1282 01:18:10,875 --> 01:18:12,875 - Τώρα σκότωσες τον πιλότο. - Πώς γίνεται; 1283 01:18:13,417 --> 01:18:15,208 Απλώς το έκανα έτσι. 1284 01:18:15,292 --> 01:18:17,708 Το είδα καθαρά, αυτό έκανες! 1285 01:18:17,917 --> 01:18:21,208 - Έτσι! Δεν το έκανα! - Δεν το έκανε αυτό, το είδα. 1286 01:18:21,292 --> 01:18:24,750 - Φυσικά και έκανε «αυτό»! - Ναι, είσαι τρελός, Sonnemann; 1287 01:18:24,958 --> 01:18:27,042 Ο άντρας είναι η τελευταία μας ελπίδα. 1288 01:18:27,125 --> 01:18:29,917 - Κάποιος πρέπει να μας πετάξει! -Μα δεν μπορώ να πετάξω. 1289 01:18:30,125 --> 01:18:32,958 Και μπορώ να μην αντέχεις καμία αντίφαση. 1290 01:18:33,917 --> 01:18:36,375 Πετάνε. 1291 01:18:38,833 --> 01:18:43,958 (σασπένς μουσική) 1292 01:19:19,167 --> 01:19:21,958 (ήχος πιτσιλίσματος) 1293 01:19:22,458 --> 01:19:24,667 Ναι, τι κάνεις εκεί; Δεν μπορείς καν να πετάξεις. 1294 01:19:24,958 --> 01:19:26,583 Μπορώ, ουπς! 1295 01:19:26,667 --> 01:19:27,792 (γκρίνια) 1296 01:19:28,417 --> 01:19:31,500 Χαχα, τεχνικό νοκ άουτ. πριν τον πρώτο γύρο! 1297 01:19:32,833 --> 01:19:33,917 (σκοτεινή μουσική) 1298 01:19:34,000 --> 01:19:35,500 Πρόκειται για αεροπειρατεία. 1299 01:19:36,083 --> 01:19:38,833 Έχουν τον πιλότο και σκότωσε τον συγκυβερνήτη. 1300 01:19:40,458 --> 01:19:41,708 Ερνέστο! 1301 01:19:41,875 --> 01:19:45,167 Πρέπει να πετάξεις! Έχετε ένα αεροπλάνο. 1302 01:19:45,250 --> 01:19:46,625 Όχι δεν έχω. 1303 01:19:46,875 --> 01:19:48,792 Ερνέστο; 1304 01:19:49,167 --> 01:19:51,125 Και τι γίνεται με τη χασιέντα σου; 1305 01:19:51,250 --> 01:19:52,458 Δεν έχω κανένα. 1306 01:19:52,583 --> 01:19:54,125 Δεν έχω τζάγκουαρ 1307 01:19:54,708 --> 01:19:56,042 Δεν έχω υπηρέτες, 1308 01:19:56,167 --> 01:19:57,250 Δεν έχω τίποτα. 1309 01:19:58,542 --> 01:20:00,167 Ερνέστο. 1310 01:20:00,250 --> 01:20:02,125 Ούτε με λένε Ερνέστο. 1311 01:20:03,083 --> 01:20:04,125 Μάλλον; 1312 01:20:07,500 --> 01:20:08,542 Ο Χάρολντ. 1313 01:20:09,625 --> 01:20:11,458 (θόρυβοι ροχαλητού) 1314 01:20:15,208 --> 01:20:17,958 Α, χα χα! 1315 01:20:18,042 --> 01:20:23,083 (Οι ήχοι της γιορτής αυξάνονται) 1316 01:20:40,958 --> 01:20:43,333 Κυρίες και κύριοι, Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σου, Ότο. 1317 01:20:43,417 --> 01:20:47,375 Έχω ένα σημαντικό μήνυμα, Silvia, σε αγαπώ, holla-di-hitti! 1318 01:20:47,458 --> 01:20:48,667 Οθων! 1319 01:20:48,833 --> 01:20:50,500 (ρομαντική μουσική) 1320 01:20:54,958 --> 01:20:56,667 Εσύ, υπάρχει το Ρίο μπροστά. 1321 01:20:58,042 --> 01:20:59,500 Κάτσε γρήγορα. 1322 01:21:01,333 --> 01:21:03,375 Αυτό υποτίθεται ότι είναι το Ρίο; 1323 01:21:03,458 --> 01:21:06,667 Φανταζόμουν ότι θα ήταν πολύ μεγαλύτερο. 1324 01:21:07,375 --> 01:21:10,958 Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ στη ζωή του Ρίο ντε Τζανέιρο! 1325 01:21:11,333 --> 01:21:15,333 (δραματική μουσική) 1326 01:21:25,625 --> 01:21:27,125 Ναι! 1327 01:21:30,000 --> 01:21:32,958 - Όχι! - Ναι! 1328 01:21:38,583 --> 01:21:40,417 Όχι! 1329 01:21:40,542 --> 01:21:42,917 Ωχ όχι! 1330 01:21:43,250 --> 01:21:45,375 Ναι! 1331 01:21:46,250 --> 01:21:49,125 (δυνατό τρίξιμο) Αχ χαχαχα! 1332 01:21:49,208 --> 01:21:52,208 (έκρηξη) 1333 01:21:56,542 --> 01:21:59,208 Ναι, ήταν μακρύ, μεγάλη ιστορία. 1334 01:21:59,708 --> 01:22:00,958 Και εκπαιδευτικό. 1335 01:22:01,417 --> 01:22:03,958 Κάτι μάθαμε. Το Ρίο είναι πολύ μεγαλύτερο. 1336 01:22:04,208 --> 01:22:05,250 Και συναρπαστικό. 1337 01:22:05,333 --> 01:22:08,125 Θα είμαι η Σίλβια μου σε ξαναδεί ποτέ; 1338 01:22:08,500 --> 01:22:12,792 (ξέπλυμα τουαλέτας) (οι επιβάτες τραγουδούν) 1339 01:22:17,917 --> 01:22:18,917 Όττο! 1340 01:22:21,458 --> 01:22:24,667 Ούρα, προσγειωθείτε εν όψει! 1341 01:22:26,333 --> 01:22:27,583 Ούρα! (περισσότερο τραγούδι) 1342 01:22:28,083 --> 01:22:29,167 Ούρα! 1343 01:22:29,250 --> 01:22:32,083 (δυσοίωνη μουσική) 1344 01:22:34,583 --> 01:22:37,958 «...βγαίνουν πολλοί γκάουτσο, 1345 01:22:38,333 --> 01:22:42,375 ένα, δύο, g'suffa. 1346 01:22:42,542 --> 01:22:44,875 (ήχοι ζούγκλας) 1347 01:22:55,333 --> 01:22:58,208 Ησυχία, κύριοι! 1348 01:23:02,250 --> 01:23:04,083 Τώρα, ενδεχομένως, 1349 01:23:04,708 --> 01:23:08,625 ως πρώτος εκπρόσωπος, τον δυτικό μας πολιτισμό, 1350 01:23:09,250 --> 01:23:12,417 μπείτε σε αυτό το παρθένο νησί. 1351 01:23:13,250 --> 01:23:15,750 Θέλουμε ο ένας τον άλλον συμπεριφερθείτε ανάλογα. 1352 01:23:16,167 --> 01:23:19,292 Αξιος! Κύριοι, 1353 01:23:19,958 --> 01:23:21,750 περισσότερη αξιοπρέπεια! 1354 01:23:22,125 --> 01:23:25,917 (μουσική καρναβαλικής πορείας) 1355 01:23:42,583 --> 01:23:43,708 (στοματική τρομπέτα) 1356 01:23:44,375 --> 01:23:47,917 Πετάξτε εδώ σύντομα, οι τρύπες από το τυρί. 1357 01:23:48,083 --> 01:23:52,458 Μετά φεύγει, η πολυνησιακή πολωνέζα! 1358 01:23:53,125 --> 01:23:55,292 (μητρική ξένη γλώσσα) 1359 01:23:56,125 --> 01:23:57,833 Χα! Χα! Χα! 1360 01:23:57,917 --> 01:24:01,333 Πετάξτε εδώ σύντομα, οι τρύπες από το τυρί 1361 01:24:01,417 --> 01:24:05,667 Επειδή τώρα αρχίζει, η πολωνέζα μας 1362 01:24:05,833 --> 01:24:10,292 Από το Blankenese μέχρι το Βούπερταλ 1363 01:24:10,375 --> 01:24:12,708 Στο Kamener Kreuz στρίψτε δεξιά 1364 01:24:13,583 --> 01:24:16,875 Φεύγουμε, με πολύ μεγάλα βήματα 1365 01:24:16,958 --> 01:24:21,083 Και ο Έρβιν αρπάζει τη Χάιντι από πίσω στον ώμο 1366 01:24:21,292 --> 01:24:25,875 Αυτό ανεβάζει τη διάθεση, ναι, υπάρχει χαρά 1367 01:24:25,958 --> 01:24:28,458 Έλα, γιαγιά, κολλήστε 1368 01:24:28,583 --> 01:24:31,792 Η ορχήστρα στο Η σκηνή κυριεύεται από τρέλα 1369 01:24:32,208 --> 01:24:35,333 Ο πιανίστας σκίζει όλα τα πλήκτρα 1370 01:24:36,292 --> 01:24:39,625 Το φυσάει η τούμπα Τύμπανο το τουπέ μακριά 1371 01:24:39,792 --> 01:24:43,833 Ο μαέστρος κλαίει και φωνάζει: «Σβήνουν τα φώτα!» 1372 01:24:44,125 --> 01:24:46,750 (ήχοι της θάλασσας) 1373 01:24:48,000 --> 01:24:50,750 - Θα με κάνεις χαρούμενο απόψε; - (καταφατικός ήχος) 1374 01:24:50,833 --> 01:24:53,833 - Θα με κάνεις κι εμένα δύο φορές ευτυχισμένη; - Ναι. 1375 01:24:54,208 --> 01:24:55,875 Έστω και τρεις φορές; 1376 01:24:56,375 --> 01:24:58,833 Εκεί ήταν πάλι, τα τρία μου προβλήματα... 1377 01:24:59,000 --> 01:25:00,875 (Μουσική τέλους πιάνου / ήχοι γλάρου)